Амос 4:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; докарах смрад в становете ви до ноздрите ви, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Цариградски

¹⁰ Проводих върх вас мор по пътя на Египет: Юношите ви умъртвих с меч, Като заплених и конете ви; И възведох смрада на становете ви до ноздрите ви; Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.

Ревизиран

¹⁰ Пратих върху вас мор, както в Египет; Поразих с меч юношите ви, Като плених и конете ви; И докарах вонята на становете ви до ноздрите ви; Но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Верен

¹⁰ Пратих върху вас мор, както в Египет, убих с меч юношите ви заедно с пленените ви коне и издигнах смрадта на становете ви до носа ви. Но пак не се обърнахте към Мен, заявява ГОСПОД.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Изпратих ви мор, както в Египет, изклах юношите ви и техните коне, смрадта от становете ви стигаше до вашите ноздри и пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Пратих върху вас мор, както в Египет; поразих с меч юношите ви, като плених и конете ви; и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви; но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Пращах ви мор, като египетския, избивах с меч момците ви, като откарвах конете в плен, тъй че смрад от вашите станове се подигаше в ноздрите ви, – и при все това се не обърнахте към Мене, казва Господ.

Амос 4:10 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:32

В това време Господ почна да кастри Израил; защото Азаил ги порази във всичките Израилеви предели –

Четвърто Царе 13:3

Затова гневът на Господа пламна против Израил и Той постоянно ги предаваше в ръката на сирийския цар Азаил и в ръката на Венадад, Азаиловия син.

Четвърто Царе 13:7

Защото сирийският цар не беше оставил на Йоахаз повече от петдесет конници, десет колесници и десет хиляди пешаци; защото сирийският цар ги беше погубил и ги беше направил като стъпкана пръст.

Четвърто Царе 8:12

И Азаил попита: Защо плачеш, господарю мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на израиляните: укрепленията им ще предадеш на огън, младежите им ще избиеш с меч, малките им деца ще смажеш и бременните им жени ще разпориш.

Изход 10:27

Но Господ закорави сърцето на Фараон и той не склони да ги пусне.

Изход 10:3

Тогава Мойсей и Аарон отидоха при Фараон и му казаха: Така говори Господ, Бог на евреите: Докога ще отказваш да се смириш пред Мене? Пусни людете Ми, за да Ми послужат.

Изход 14:4

И Аз ще закоравя сърцето на Фараон, и той ще се спусне да ги гони; но Аз ще се прославя над Фараон и над всичката му войска, и египтяните ще познаят, че Аз съм Господ. И израиляните сториха така.

Изход 15:26

Ако прилежно слушаш гласа на Господа, своя Бог, и вършиш онова, което Му е угодно, и слушаш заповедите Му, и пазиш всичките Му повеления, не ще ти нанеса ни една от болестите, които нанесох върху египтяните; защото Аз съм Господ, Който те изцелявам.

Изход 8:19

Тогава рекоха магьосниците на Фараон: Божий пръст е това. Но сърцето на Фараон се закорави и той не ги послуша, както Господ беше говорил.

Изход 9:12

Но Господ закорави сърцето на Фараон, и той не ги послуша, както Господ беше говорил на Мойсей.

Изход 9:17

Още ли се надигаш против народа Ми и не го пускаш?

Исаия 34:3

Убитите им ще бъдат разхвърляни, от труповете им ще се вдигне смрад; и планините ще се разтопят в кръвта им.

Исаия 50:11

Ето, всички вие, които палите огън, които се въоръжавате с главни, ходете сега в пламъка на вашия огън и всред главните, които сте разпалили. Това ще имате от ръката Ми; в скръб ще легнете.

Исаия 9:12

Сирийците отпред и филистимците отзад изядоха Израил с отворени уста. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Исаия 9:13

Но народът пак не се връща към Онзи, който ги поразява, нито търси Господа на силите.

Исаия 9:17

Затова Господ не ще се зарадва на юношите им, нито ще се смили над сирачетата и вдовиците им; понеже те всички са нечестиви и злодейци, и всяка уста говори безумие. При все това гневът Му не се е отвърнал, ръката Му е още простряна.

Йеремия 11:22

Така казва Господ на силите: Ето, Аз ще ги накажа: юношите ще умрат от меч, синовете им и дъщерите им ще измрат от глад

Йеремия 15:3

И ще докарам срещу тях четири вида разрушители – казва Господ: – Меч – да убива, кучета – да разкъсват, небесни птици и земни зверове – да изяждат и изтребват.

Йеремия 16:4

Те ще умрат от разни видове люта смърт; не ще бъдат оплакани, нито погребани; ще бъдат като тор по лицето на земята; ще загинат от меч и от глад, и труповете им ще бъдат храна за небесните птици и за земните зверове.

Йеремия 18:21

Затова предай чадата им на глад и предай ги на силата на меча; нека станат жените им бездетни и вдовици, нека мъжете им бъдат поразени от смърт и нека паднат младежите им от меч в бой.

Йеремия 48:15

Моав е унищожен и градовете му са изгорени; най-отбраните му младежи са повалени от клане – казва Царят, чието име е Господ на силите. –

Йеремия 49:26

Затова младежите му ще падат по улиците му и всичките му воини ще загинат в онзи ден – казва Господ на силите. –

Йеремия 5:3

Господи, очите Ти не търсят ли честност? Ударил си ги, но не ги заболя; изнурил си ги, но не искаха да приемат поправление; втвърдиха лицата си повече от камък; не искаха да се върнат.

Йеремия 6:11

Затова съм пълен с яростта на Господа, уморих се да се въздържам. Ще я излея върху децата по улиците и върху събранието на младежите, ще бъдат грабнати мъж с жена, старец заедно с престарял.

Йеремия 9:22

Речи: Така казва Господ: Човешки трупове ще лежат като тор по лицето на нивата и като ръкойката зад жетвар, която никой няма да събере.

Осия 11:5

Той няма да се върне в Египетската земя, но асириецът ще му бъде цар, защото отказаха да се обърнат към Мене?

Йоил 2:20

Но ще отдалеча от вас северната армия, и ще я оттласна в безводна и пуста земя, с лице към източното море, и тил към западното море. И зловоние ще се понесе от нея, и смрад ще се издигне от нея, защото Господ ще извърши велики дела.

Левит 26:16

тогава ето какво ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, охтика и треска, които ще развалят очите ви и ще стопят душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото неприятелите ви ще го ядат.

Левит 26:25

И ще пратя срещу вас меч, който ще извърши отмъщение за завета; и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на неприятеля.

Амос 4:6

А от Моя страна, Аз ви дадох чистота на зъбите по всичките ви градове и оскъдност от хляб по всичките ви места, но пак не се обърнахте към Мене – казва Господ. –

Амос 8:3

И в онзи ден – казва Господ Еова – храмовите песни ще се обърнат на вой, защото труповете ще бъдат много, навсякъде ще ги изхвърлят мълчешком.

Агей 2:17

Поразих ви с изсушителен вятър, с мана и с град във всичките дела на ръцете ви; но вие не се обърнахте към Мене – казва Господ.

Второзаконие 28:21

Господ ще изпрати върху тебе мор, докато те изтреби от земята, в която отиваш, за да я завладееш.

Второзаконие 28:22

Господ ще те поразява с охтика, с треска, с огница, с възпаление, със суша, с изсушителен вятър и с мана; и ще те гонят, докато погинеш.

Второзаконие 28:60

И ще навлече върху тебе всичките египетски болести, от които ти се боеше, и те ще се залепят за тебе;

Второзаконие 7:15

Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички онези, които те мразят.