Агей 1:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Защото Аз повиках суша върху полята и върху планините, върху житото, върху виното и върху дървеното масло, върху всичко, което произвежда земята, върху човеците и добитъка, и върху труда на ръцете ви.

Цариградски

¹¹ И повикнах бездъждие Върху земята, и върху горите, И върху житото, и върху мъста, и върху елея, И върху всичко що износя земята, И върху человеците, и върху скотовете, И върху всичките трудове на ръцете им.

Ревизиран

¹¹ Защото аз повиках суша На земята и по горите, На житото, на виното, и на дървеното масло, На всичко що произвежда земята, На човеците и на добитъка, И на всичките трудове на <човешките> ръце.

Верен

¹¹ И Аз повиках суша над земята и над горите, и над житото, и над младото вино, и над маслиненото масло, и над всичко, което произвежда земята, и над човек, и над животно, и над всеки труд на човешките ръце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Аз изпратих суша върху земя, върху планини, върху жито, върху гроздов сок, върху маслиново масло и върху всичко, което ражда земята, и върху хора и добитък, и върху придобитото с ръчен труд.“

Библия ревизирано издание

¹¹ защото Аз повиках суша на земята и по горите, на житото, на виното и на дървеното масло, на всичко, което произвежда земята, на хората и на добитъка, и на всички трудове на човешките ръце.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И Аз повиках суша върху земя, върху планини, върху жито, върху гроздов сок, върху дървено масло и върху всичко, което произвежда земята, и върху човек и върху добитък и върху всеки ръчен труд.

Агей 1:11 Referencias Cruzadas

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, каза на Ахав: В името на живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, казвам ти, че през тези години няма да падне роса или дъжд, освен чрез слово от мене.

Четвърто Царе 8:1

А Елисей беше говорил на жената, чийто син беше съживил, като беше казал: Стани, иди, ти и домът ти, и поживей, където можеш поживя; защото Господ повика глада и ще дойде на земята и ще продължи седем години.

Йов 34:29

Но когато Той дава тишина, кой може да я смути? Когато крие лицето Си, кой може да Го види? Било спрямо народ или спрямо един човек,

Йеремия 14:2

Юда ридае, портите ѝ залиняха, чернеят на земята; и викът на Ерусалим се издига.

Плачът на Йеремия 1:21

Чуха, че въздишам, но няма кой да ме утеши; всичките ми неприятели чуха за нещастието ми и злорадстваха, че си сторил това. Обаче Ти ще докараш възгласения от Тебе ден и те ще станат като мене.

Амос 5:8

Потърсете Този, Който създаде Плеядите и Орион, Който обръща мрачната сянка в зора и помрачава деня, та става нощ, Този, Който виква морските води и ги излива по лицето на земята (Еова е името Му).

Амос 7:4

Това е, което Господ Еова ми показа: Ето, Господ Еова зовеше за съд чрез огън; и огънят изпояде голямата бездна, и щеше да изпояде и Израилевия дял.

Амос 9:6

Той е, Който изгради покоите Си на небето и основа свода Си на земята; Който повиква морските води и ги излива по лицето на земята – Еова е името Му.

Агей 2:17

Поразих ви с изсушителен вятър, с мана и с град във всичките дела на ръцете ви; но вие не се обърнахте към Мене – казва Господ.

Агей 2:19

Има ли още семе в житницата? При това лозата, смокинята, нарът и маслината още не са родили плод; обаче от днес ще ви благословя.

Малахия 3:11

И заради вас ще смъмря поглъщателя, и няма вече да поврежда рожбите на земята ви; и лозата ви на полето няма да хвърля плода си преждевременно – казва Господ на силите. –

Малахия 3:9

Вие сте наистина проклети, защото вие, да, целият този народ, Ме крадете.

Второзаконие 28:22

Господ ще те поразява с охтика, с треска, с огница, с възпаление, със суша, с изсушителен вятър и с мана; и ще те гонят, докато погинеш.