Yunus 2:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ama ben sana şükran sesiyle kurban sunacağım. Adamış olduğumu ödeyeceğim. Kurtuluş Yahve'ye aittir."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Fakat ben sana şükran sesile kurban keseceğim; Adamış olduğumu ödiyeceğim. Kurtarış RABBİNDİR.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ама шюкранла курбан сунаджаъм сана, Адаъмъ йерине гетиреджеим. Куртулуш сенден гелир, я РАБ!“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

Yunus 2:9 Referencias Cruzadas

Tekvin 35:3

Kalkıp Beytel'e gidelim. Sıkıntılı günümde bana yanıt veren, gittiğim yolda benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”

2.SAMUEL 15:7

Kırk yılın sonunda Avşalom krala, “Lütfen gidip Hevron’da Yahve'ye adadığım adağı yerine getireyim” dedi.

Eyub 22:27

O'na dua edersin ve seni işitir. Kendi adaklarını ödersin.

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar, İşlerini ezgilerle ilan etsinler.

Mezmur 27:1

Yahve benim ışığım ve kurtuluşumdur. Kimden çekineyim? Yahve yaşamımın gücüdür. Kimden korkayım?

Mezmur 3:8

Kurtuluş Yahve’nindir. Kutsaman halkının üzerinde olsun! Selah.

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun. Yüceler Yücesi’ne adaklarını öde.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanını sunarsa beni yüceltir; Kendisine Tanrı’nın kurtuluşunu göstermem için yolunu hazırlamış olur.”

Mezmur 68:20

Tanrı bizim için kurtuluş Tanrısı’dır. Ölümden kurtarış, Efendi Yahve’ye aittir.

Mezmur 95:2

Şükranla huzuruna çıkalım. O’nu ezgilerle yüceltelim!

İşaya 45:17

İsrael, Yahve tarafından sonsuz bir kurtuluşla kurtarılacak. Sonsuz çağlar boyunca hayal kırıklığına uğramayacaksınız, Şaşkına dönmeyeceksiniz.

Yeremya 33:11

Sevinç sesi ve neşe sesi, güvey sesi ve gelin sesi, ‘Ordula Yahvesi'ne şükredin, çünkü Yahve iyidir, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer’ diyenlerin sesi, Yahve'nin evine şükran getirenlerin sesi duyulacak. Çünkü önceden olduğu gibi ülkenin sürgünlüğünü geri döndüreceğim” diyor Yahve.

Hoşea 14:2

Sözleri yanına al ve Yahve'ye dönün. O'na deyin, "Bütün günahlarımızı bağışla, Ve iyi olanı kabul et; Öyle ki, dudaklarımızın adadığı gibi boğalar sunalım.

Yuhanna 4:22

Siz bilmediğinize tapıyorsunuz. Biz bildiğimize tapıyoruz. Çünkü kurtuluş Yahudiler’dendir.

Elçilerin İşleri 4:12

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur, çünkü göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur!”

Romalılar 12:1

Bu nedenle kardeşlerim, Tanrı'nın merhametleri için size yalvarırım, bedenlerinizi diri, kutsal, Tanrı'ya yaraşır birer kurban olarak sunun. Bu sizin ruhsal tapınmanızdır.

Tesniye 23:18

Herhangi bir adak için fahişenin ücretini ya da erkek fahişenin ücretini Tanrın Yahve'nin evine getirmeyeceksin; çünkü bunların her ikisi de Tanrın Yahve'ye iğrençtir.

İbraniler 13:15

O halde, Yeşua aracılığıyla Tanrı’ya sürekli övgü kurbanı, yani O’nun adına sadakatimizi ilan eden dudakların ürününü sunalım.

Vahiy 7:10

Yüksek sesle, “Kurtarış, tahtta oturan Tanrımız’a ve Kuzu’ya özgüdür!” dediler.

1.SAMUEL 12:21

Yararı olmayan ve kurtaramayan boş şeylerin peşinden gitmek için sapmayın, çünkü onlar boştur.