Yeremya 9:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ “Yeruşalem’i taş yığınları, Çakal yeri yapacağım. Yahuda kentlerini ıssız, Kimsesiz bırakacağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Yeruşalim'i taş yığını, Çakalların barınağı haline getireceğim. Yahuda kentlerini Kimsenin yaşayamayacağı bir viraneye döndüreceğim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Yeruşalimi taş yığınları, çakal yeri edeceğim; ve Yahuda şehirlerini, içinde oturanı olmıyan bir virane kılacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Йерушалим'и таш йъънъ, Чакалларън барънаъ халине гетиреджеим. Яхуда кентлерини Кимсенин яшаямаяджаъ бир виранейе дьондюреджеим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Yeruşalim'i taş yığını, Çakalların barınağı haline getireceğim. Yahuda kentlerini Kimsenin yaşayamayacağı bir viraneye döndüreceğim.”

Yeremya 9:11 Referencias Cruzadas

Nehemya 4:2

Kardeşlerinin ve Samariya ordusunun önünde konuşup, “Bu zayıf Yahudiler ne yapıyorlar? Kendilerini mi güçlendirecekler? Kurban mı kesecekler? Bir günde mi bitirecekler? Moloz yığınlarından taşları mı canlandıracaklar, çünkü onlar yandılar?” dedi.

Mezmur 107:43

Bilge olan bunlara dikkat etsin. Yahve’nin sevgi dolu iyiliklerini düşünsün.

Mezmur 44:19

Oysa sen bizi çakalların yerinde ezdin, Üstümüzü ölümün gölgesiyle örttün.

Mezmur 79:1

Ey Tanrı, uluslar senin mirasına girdiler. Kutsal tapınağını kirlettiler. Yeruşalem’i taş yığınlarına döndürdüler.

İşaya 13:22

Sırtlanlar kalelerinde uluyacak, hoş saraylarında da çakallar. Onun vaktinin gelişi yakındır, günleri de uzamayacaktır.

İşaya 25:2

Çünkü sen bir kenti yığın yaptın, surlu bir şehri harabeye çevirdin, yabancıların sarayını kent olmaktan çıkardın. Asla onarılmayacaktır.

İşaya 34:13

Saraylarında dikenler, kalelerinde ısırgan ve deve dikenleri bitecek; Çakalların meskeni, deve kuşlarının avlusu olacak.

İşaya 44:26

Hizmetkârının sözünü doğrulayan, Ulakların öğütlerini yerine getiren; Yeruşalem için, 'Onda oturulacak', Yahuda kentleri için de, 'Onlar bina olacaklar, Onun yıkık yerlerini ayağa kaldıracağım' diyen;

Yeremya 1:15

Çünkü işte, kuzey krallıklarının bütün ailelerini çağıracağım, diyor Yahve. "Gelecekler ve her biri tahtını Yeruşalem kapılarının girişine, Çevresindeki bütün surlara ve Yahuda kentlerine karşı kuracak.

Yeremya 10:22

İşte haber sesi geliyor, Ve kuzey ülkesinden büyük bir kargaşalık, Yahuda kentlerini ıssız bırakmak, Çakalların yurdu yapmak için.

Yeremya 16:10

Öyle olacak ki, bu halka bütün bu sözleri söylediğin zaman, sana, ‘Yahve neden bize karşı bütün bu büyük kötülüğü söyledi?’ ya da, ‘Suçumuz nedir?’ ya da, ‘Tanrımız Yahve'ye karşı işlediğimiz günah nedir?’ diye sorunca,

Yeremya 25:11

Bütün bu ülke harabe ve şaşılacak yer olacak; ve bu uluslar Babil Kralı'na yetmiş yıl hizmet edecekler.

Yeremya 25:18

Yeruşalem ve Yahuda kentlerine, krallarına ve beylerine, onları bugün olduğu gibi bir harabe, şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve lanetlik yapmak için;

Yeremya 26:18

“Moreşetli Mika, Yahuda Kralı Hizkiya zamanında peygamberlik etti; bütün Yahuda halkına söyleyip dedi: Ordular Yahvesi şöyle diyor: '"Siyon tarla gibi sürülecek, Ve Yeruşalem taş yığınına dönecek, Evin bulunduğu dağ ormanın yüksek yerleri gibi olacak.'

Yeremya 26:9

Neden Yahve'nin adıyla, 'Bu ev Şilo gibi olacak, bu kent de harap olacak, içinde oturan olmayacak' diye peygamberlik ettin?" Bütün halk Yahve'nin evinde Yeremya'nın çevresinde toplandı.

Yeremya 34:22

İşte, ben buyuracağım, diyor Yahve, ve onları bu kente geri getireceğim. Ona karşı savaşacaklar, onu alacaklar ve ateşe verecekler. Yahuda kentlerini ıssız, kimsesiz bırakacağım.

Yeremya 4:27

Çünkü Yahve şöyle diyor, “Bütün ülke ıssız kalacak, ama ben tamamen bitirmeyeceğim.

Yeremya 44:2

“İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöye diyor: Yeruşalem üzerine ve Yahuda'nın bütün kentlerine üzerine getirmiş olduğum bütün kötülüğü gördünüz;

Yeremya 49:33

Hasor çakalların meskeni, Sonsuza dek ıssız kalacak. Orada kimse oturmayacak, Hiçbir insanoğlu orada yaşamayacak."

Yeremya 50:3

Çünkü kuzeyden bir ulus ona karşı çıkıyor, Ülkesini ıssız bırakacak, İçinde kimse oturmayacak. Kaçtılar. İnsan da hayvan da gittiler.

Yeremya 51:37

Babil oturanı olmayan, Taş yığınları, Çakalların yurdu, Şaşılacak ve ıslık çalınacak bir şey olacak.

Yeremya 8:22

Gilad'da merhem yok mu? Orada hekim yok mu? Öyleyse halkımın kızı neden iyileşmedi?

АЪТЛАР 1:4

Siyon yolları yas tutuyor, Çünkü kimse kutsal toplantıya gelmiyor. Bütün kapıları ıssız. Kâhinleri inliyor. El değmemiş kızları sıkıntıda, Kendisi de acı içinde.

АЪТЛАР 2:2

Yahve Yakov'un bütün yurtlarını acımadan yuttu. Gazabıyla Yahuda kızının kalelerini yıktı, Onları yere kadar indirdi. Krallığı ve beylerini bozdu.

АЪТЛАР 3:47

Dehşet ve çukur üzerimize geldi, Kırgın ve yıkım."

Levililer 26:32

Ülkeyi ıssız bırakacağım; içinde oturan düşmanlarınız buna şaşacaklar.

Tesniye 29:23

Yahve'nin öfkesinde ve gazabında yerle bir ettiği Sodom, Gomora, Adma ve Sevoyim gibi diyarının tümü kükürt, tuz ve yanıktır; ekilmez, ürün vermez ve ot yetiştirmez.

Vahiy 18:2

Yüksek sesle şöyle bağırdı: ‘‘Yıkıldı! Büyük Babil yıkıldı! İblislerin barınağı, her kirli ruhun, her murdar ve iğrenç kuşun zindanı oldu!