Yeremya 8:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ "Nasıl diyorsunuz, "Biz bilgeyiz, Ve Yahve'nin yasası bizimledir"? Ama işte, yazıcıların düzmece kalemi bunu yalana döndürdü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “ ‘Nasıl, biz bilge kişileriz, RAB'bin Yasası bizdedir, diyebiliyorsunuz? İşte, bilginlerin yalancı kalemi Yasayı yalana çevirmiş.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Biz hikmetliyiz, ve RABBİN şeriati bizdedir, diye nasıl söyliyorsunuz? Fakat işte, yazıcıların yalancı kalemi yalan düzdü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „‚Насъл, биз билге кишилериз, РАБ'бин Ясасъ биздедир, дийебилийорсунуз? Иште, билгинлерин яланджъ калеми Ясайъ ялана чевирмиш.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “ ‘Nasıl, biz bilge kişileriz, RAB'bin Yasası bizdedir, diyebiliyorsunuz? İşte, bilginlerin yalancı kalemi Yasayı yalana çevirmiş.

Yeremya 8:8 Referencias Cruzadas

Eyub 11:12

İnsan yaban eşeğinin yavrusu olarak doğarsa, Boş kafalı insan da bilge olur.

Eyub 12:20

Güvenilenlerin sözlerini ortadan kaldırır, İhtiyarların anlayışını alır.

Mezmur 147:19

Sözünü Yakov'a, Kurallarını ve hükümlerini İsrael'e gösterir.

ÖZDEYİŞLER 17:6

Çocukların çocukları yaşlıların tacıdır, Çocukların görkemi anne babalarıdır.

İşaya 43:27

İlk atan günah işledi, öğretmenlerin bana karşı suç işledi.

Yeremya 18:18

O zaman şöyle dediler, “Gelin! Yeremya’ya karşı düzenler tasarlayalım; çünkü yasa kâhinden, öğüt bilgeden, söz peygamberden kaybolmaz. Gelin, onu dille vuralım, sözlerinden hiçbirine kulak vermeyelim.”

Yeremya 19:7

“Yahuda ve Yeruşalem'in öğüdünü bu yerde boşa çıkaracağım. Onları düşmanlarının önünde kılıçla, canlarına susayanların eline düşüreceğim. Cesetlerini gökyüzünün kuşlarına, yeryüzünün hayvanlarına yem olarak vereceğim.

Yeremya 2:8

“Kâhinler, Yahve nerede?” demediler, Ve yasayı ellerinde tutanlar beni tanımadılar. Yöneticiler de bana karşı suç işlediler, Ve peygamberler Baal ile peygamberlik ettiler, Ve yararsız şeylerin ardından gittiler.

Yeremya 4:22

“Çünkü halkım akılsız. Beni bilmiyorlar. Akılsız çocuklardır, anlayışları da yoktur. Kötülük yapmada ustadırlar, ama iyilik yapmayı bilmiyorlar.”

Yeremya 48:14

“Nasıl, ‘Biz yiğitleriz, Ve savaş için cesur adamlarız’ diyorsunuz?

Hoşea 8:12

Ona yasamın birçok şeyini yazdım, Ama bunlar garip bir şey gibi sayıldı.

Matta 15:6

Böylece töreniz uğruna Tanrı sözünü geçersiz sayıyorsunuz.

Yuhanna 9:41

Yeşua onlara, “Eğer kör olsaydınız, günahınız olmazdı; ama şimdi ‘Görüyoruz’ dediğiniz için günahınız yerinde duruyor” dedi.

Romalılar 1:22

Bilge olduklarını ileri sürerken, akılsız oldular.