Yeremya 7:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)7 O zaman sizi bu yerde, atalarınıza ezelden beri verdiğim ülkede, sonsuza dek oturtacağım. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20087 burada, sonsuza dek atalarınıza vermiş olduğum ülkede kalmanızı sağlarım. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19417 o zaman bu yerde, ezelden ebede kadar atalarınıza vermiş olduğum diyarda, sizi oturturum. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап7 бурада, сонсуза дек аталарънъза вермиш олдуум юлкеде калманъзъ саларъм. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar7 burada, sonsuza dek atalarınıza vermiş olduğum ülkede kalmanızı sağlarım. Ver Capítulo |
Bütün peygamber hizmetkârlarımı da erken davranıp gönderdim, size gönderip şöyle dedim, ‘Her biriniz kötü yolundan dönsün, işlerinizi düzeltin, başka ilâhlara hizmet etmek için onların ardından gitmeyin. O zaman size ve atalarınıza verdiğim diyarda oturacaksınız; ama siz kulak asmadınız ve beni dinlemediniz.