Yeremya 4:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Siyon'a doğru sancak dikin. Güvenlik için kaçın! Durmayın; çünkü ben kuzeyden kötülük ve büyük yıkım getireceğim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Siyon'a giden yolu gösteren Bir işaret koyun! Güvenliğiniz için kaçın! Durmayın! Üzerinize kuzeyden felaket, Büyük yıkım getirmek üzereyim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Siona doğru bayrak kaldırın; kaçıp sığının, durmayın; çünkü ben şimalden belâ, ve büyük kırgın getireceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Сийон'а гиден йолу гьостерен Бир ишарет койун! Гювенлииниз ичин качън! Дурмайън! Юзеринизе кузейден фелакет, Бюйюк йъкъм гетирмек юзерейим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Siyon'a giden yolu gösteren Bir işaret koyun! Güvenliğiniz için kaçın! Durmayın! Üzerinize kuzeyden felaket, Büyük yıkım getirmek üzereyim.”

Yeremya 4:6 Referencias Cruzadas

İşaya 62:10

Geçin, kapılardan geçin! Halkın yolunu hazırlayın! Yapın, ana yolu yapın! Taşları toplayın! Halklar için bir sancak kaldırın.

Yeremya 10:22

İşte haber sesi geliyor, Ve kuzey ülkesinden büyük bir kargaşalık, Yahuda kentlerini ıssız bırakmak, Çakalların yurdu yapmak için.

Yeremya 18:11

“Şimdi Yahuda halkına ve Yeruşalem sakinlerine söyleyip de, ‘Yahve şöyle diyor: ‘İşte, size kötülük tasarlıyorum, size karşı bir düzen kuruyorum. Şimdi herkes kötü yolundan dönsün, yollarınızı ve işlerinizi düzeltin.’

Yeremya 21:7

O zaman," diyor Yahve, "Yahuda Kralı Sidkiya'yı, hizmetkârlarını ve halkı salgın hastalıktan, kılıçtan ve kıtlıktan ve bu kentte kalanları Babil Kralı Nebukadnetsar'ın eline, düşmanlarının eline ve hayatlarını arayanların eline teslim edeceğim. Onları kılıçtan geçirecek. Onları esirgemeyecek, onlara acımayacak ve merhamet etmeyecek."

Yeremya 22:7

Sana karşı, her biri silahlarıyla, Yok ediciler hazırlayacağım, Ve senin seçme sedirlerini kesecekler Ve onları ateşe atacaklar.

Yeremya 25:9

İşte, gönderip kuzeydeki bütün boyları alacağım," diyor Yahve, "Ve hizmetkârım Babil Kralı Nebukadnetsar'a gönderip onları bu ülkeye, sakinlerine ve çevredeki bütün bu uluslara karşı getireceğim. Onları tamamen yok edeceğim ve onları şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve ebedi harabeler edeceğim.

Yeremya 4:21

Ne zamana dek bayrak göreceğim ve boru sesini ne zamana dek duyacağım?

Yeremya 50:2

“Uluslar arasında duyurun, ilan edin, Bayrak dikin; İlan edin, gizlemeyin; şöyle deyin, ‘Babil alındı, Bel hayal kırıklığına uğradı, Merodak dehşete düştü! Onun suretleri hayal kırıklığına uğradı. Onun putları dehşete düştü.’

Yeremya 50:22

Ülkede savaş sesi, Ve büyük yıkım var.

Yeremya 51:12

Babil surlarına karşı bayrak dikin! Bekçileri güçlendirin! Bekçileri dikin, Ve pusuları hazırlayın; Çünkü Yahve, Babil sakinleri için söylediğini Hem tasarladı hem de yaptı.

Yeremya 51:27

“Ülkede bayrak dikin! Uluslar arasında boru çalın! Ulusları ona karşı hazırlayın! Ararat, Minni ve Aşkenaz krallıklarını ona karşı çağırın! Ona karşı başkomutan atayın! Atları çekirge sürüsü gibi çıkarın!

Yeremya 51:54

“Babil'den bir feryat, Ve Keldaniler ülkesinden büyük yıkım sesi geliyor!

Yeremya 6:1

“Ey Benyamin'in çocukları, Yeruşalem’in içinden kaçıp kurtulun! Tekoa’da boru çalın, Beyt Hakerem’e işaret dikin, çünkü kuzeyden büyük bir yıkımla kötülük gözetliyor.

Yeremya 6:22

Yahve şöyle diyor, İşte, kuzey ülkesinden bir halk geliyor. Yeryüzünün en uç noktalarından büyük bir ulus harekete geçirilecek.

HEZEKİEL 9:1

O zaman kulağıma yüksek sesle şöyle bağırdı: “Kentin üzerinde konulmuş olanları, her birinin elinde yıkım silahı ile yaklaştırın.”

HEZEKİEL 9:2

İşte, kuzeye doğru uzanan üst kapının yolundan altı adam geldi; her birinin elinde katliam silahı vardı. Ortalarında keten giysili bir adam vardı ve belinde kâtip dividi vardı. İçeri girip tunç sunağın yanında durdular.