Yeremya 27:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Efendilerine şu buyruğu ver: "Ordular Yahvesi, İsrael'in Tanrısı şöyle diyor: Efendilerinize şunu söyleyin:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Efendilerine şunu bildirmelerini buyur: İsrail'in Tanrısı Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Efendilerinize söyleyin:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve efendilerine söylesinler diye onlara emret: İsrailin Allahı, orduların RABBİ şöyle diyor: Efendilerinize şöyle diyeceksiniz:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ефендилерине шуну билдирмелерини буйур: Исраил'ин Танръсъ Хер Шейе Егемен РАБ дийор ки, ‚Ефендилеринизе сьойлейин:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Efendilerine şunu bildirmelerini buyur: İsrail'in Tanrısı Her Şeye Egemen RAB diyor ki, ‘Efendilerinize söyleyin:

Yeremya 27:4 Referencias Cruzadas

Çıkış 5:1

Daha sonra Moşe ile Aron gelip Firavun'a şöyle dediler, "İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, 'Halkımın gitmesine izin ver, çölde bana bayram etsinler.'"

Yeremya 10:10

Ama gerçek Tanrı Yahve'dir. O diri Tanrı ve ebedi Kral'dır. Gazabından yeryüzü titrer. Uluslar O'nun öfkesine dayanamazlar.

Yeremya 10:16

Yakov'un payı bunlara benzemez; Çünkü her şeyin yapıcısı O'dur; Ve İsrael O'nun mirasının boyudur. Adı Ordular Yahvesi'dir.

Yeremya 25:27

“Onlara diyeceksin, ‘Ordular Yahvesi, İsrael’in Tanrısı şöyle diyor: ‘İçin de sarhoş olun, kusun ve aranıza göndereceğim kılıç yüzünden düşüp bir daha kalkmayın.’

Yeremya 27:3

Sonra bunları Yeruşalem'e, Yahuda Kralı Sidkiya'ya gelen habercilerin eliyle Edom Kralı'na, Moav Kralı'na, Ammon'un çocuklarının Kralı'na, Sur Kralı'na ve Sayda Kralı'na gönder.

Yeremya 27:5

Yeryüzünü, yeryüzündeki insanları ve hayvanları büyük gücümle ve uzanmış kolumla yarattım. Onu gözümde doğru olana veririm.

Yeremya 28:14

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor, 'Babil Kralı Nebukadnessar'a hizmet etsinler diye bütün bu ulusların boynuna demir boyunduruk koydum; ve ona hizmet edecekler. Kır hayvanlarını da ona verdim."""

Yeremya 51:19

Yakov'un payı bunlara benzemez, Çünkü mirasının oymağı da dahil olmak üzere Her şeye biçim veren O'dur. Adı Ordular Yahvesi'dir.