Yeremya 27:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yahve bana şöyle diyor: "Bağlar ve boyunduruklar yap, onları boynuna koy.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB bana dedi ki, “Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Turkish Bible Old Translation 1941

² RAB bana şöyle diyor: Kendine bağlar ve boyunduruklar yap, ve onları kendi boynuna koy;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ бана деди ки, „Кендине съръмла баланмъш тахта бир бойундурук яп, бойнуна гечир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB bana dedi ki, “Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.

Yeremya 27:2 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 22:11

Kenaana oğlu Sidkiya kendine demir boynuzlar yaptı ve şöyle dedi: “Yahve diyor ki, ‘Suriyeliler tükeninceye kadar onları bunlarla iteceksiniz.’”

Yeremya 25:21

Edom'a, Moav'a ve Ammon'un çocuklarına;

Yeremya 27:11

Ama boynunu Babil Kralı'nın boyunduruğu altına sokan ve ona hizmet eden ulusu, işte o ulusu kendi ülkesinde bırakacağım,' diyor Yahve. Ve onu işleyecek ve orada oturacaklardır."""

Yeremya 27:12

Bütün bu sözlere göre Yahuda Kralı Sidkiya'ya söyleyip dedim, 'Boyunlarınızı Babil kralının boyunduruğu altına sokun, ona ve halkına hizmet edin ve yaşayın.

Yeremya 30:8

Ordular Yahvesi şöyle diyor, o gün öyle olacak ki, onun boyunduruğunu senin boynundan kırıp çıkaracağım, Bağlarını koparacağım. Yabancılar artık onları kendilerine köle yapmayacaklar;

HEZEKİEL 30:18

Tehafnehes'te de Mısır'ın boyunduruklarını kırdığım zaman, Orada gün geri çekilecek. Gücünün övüncü onda sona erecek. Ona gelince, onu bir bulut örtecek, Ve kızları sürgüne gidecek.

HEZEKİEL 7:23

“Zincirler yapın, çünkü ülke kanlı suçlarla dolu ve kent zorbalıkla dolu.

Amos 7:1

Böylece Efendi Yahve bana gösterdi: İşte, son sürgünün filiz vermesinin başlangıcında çekirgeleri oluşturdu; ve işte, kralın hasadından sonraki son sürgündü.

Amos 7:4

Böylece Efendi Yahve bana gösterdi: İşte, Efendi Yahve yargılamak için ateşi çağırdı; ve ateş büyük derinliği kuruttu ve ülkeyi yutacaktı.