Yeremya 22:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü eğer bunu gerçekten yaparsanız, o zaman David tahtı üzerinde oturan krallar, savaş arabalarına ve atlarına binerek, hizmetkârlarıyla ve halklarıyla birlikte bu evin kapılarından girecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu buyrukları özenle yerine getirirseniz, Davut'un tahtında oturan krallar savaş arabalarıyla, atlarıyla bu sarayın kapılarından girecekler; görevlileriyle halkları da onları izleyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü bu şeyi gerçekten yaparsanız, o zaman Davud tahtı üzerinde oturan kırallar arabalara, ve atlara binerek, kendisi ve kulları ve kavmı bu evin kapılarından girecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу буйрукларъ ьозенле йерине гетирирсениз, Давут'ун тахтънда отуран краллар саваш арабаларъйла, атларъйла бу сарайън капъларъндан гиреджеклер; гьоревлилерийле халкларъ да онларъ излейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu buyrukları özenle yerine getirirseniz, Davut'un tahtında oturan krallar savaş arabalarıyla, atlarıyla bu sarayın kapılarından girecekler; görevlileriyle halkları da onları izleyecek.

Yeremya 22:4 Referencias Cruzadas

Yeremya 17:25

O zaman krallar ve beyler David'in tahtı üzerinde oturanlar, arabalara ve atlara binenler, kendileri ve beyleri, Yahuda adamları ve Yeruşalem sakinleri bu kentin kapılarından girecekler; ve bu kent sonsuza dek kalacaktır.

Yeremya 22:2

“Ey Yahuda Kralı, David tahtı üzerinde oturan, sen, hizmetkârların ve bu kapılardan giren halkın, Yahve'nin sözünü dinleyin.