Yeremya 20:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ve kâhin İmmer oğlu Paşhur, Yahve evinin baş görevlisi, Yeremya'nın bu şeyleri peygamberlik ettiğini duydu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB'bin Tapınağı'nın baş görevlisi İmmer oğlu Kâhin Paşhur, Yeremya'nın böyle peygamberlik ettiğini duyunca,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE kâhin İmmerin oğlu Paşhur, RAB evinin baş memuru, Yeremyayı bu sözlerle peygamberlik ederken işitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ'бин Тапънаъ'нън баш гьоревлиси Иммер олу Кяхин Пашхур, Йеремя'нън бьойле пейгамберлик еттиини дуйунджа,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB'bin Tapınağı'nın baş görevlisi İmmer oğlu Kâhin Paşhur, Yeremya'nın böyle peygamberlik ettiğini duyunca,

Yeremya 20:1 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 25:18

Muhafız birliği komutanı Seraya'yı, ikinci kâhin Sefanya'yı ve eşiğin üç bekçisini aldı;

1.TARİHLER 24:14

On beşincisi Bilga'ya, on altıncısı İmmer'e,

1.TARİHLER 9:11

Tanrı evinin yöneticisi Ahitiuv'un oğlu, Merayot'un oğlu, Sadok'un oğlu, Meşullam'ın oğlu, Hilkiya'nın oğlu Azarya;

2.TARİHLER 35:8

Onun beyleri halka, kâhinlere ve Levililer'e gönüllü kurbanlar verdiler. Tanrı evinin yöneticileri Hilkiya, Zekarya ve Yehiel, kâhinlere Pesah kurbanları için iki bin altı yüz davar ve üç yüz sığır verdiler.

Yeremya 20:6

Sen, Paşhur ve evinde oturanların hepsi sürgüne gideceksiniz. Sen ve kendilerine yalancı peygamberlik ettiğin bütün dostların, Babil'e geleceksin, orada öleceksin ve orada gömüleceksin.'”

Yeremya 29:26

“Deli olup kendini peygamber ilan eden her adam için Yahve'nin evinde görevliler olsun da sen onu tomruğa ve zincire vurasın diye Yahve seni kâhin Yehoyada'nın yerine kâhin yaptı.

Yeremya 37:15

Beyler Yeremya'ya öfkelendiler, onu dövdüler ve onu kâtip Yonatan'ın evine hapse koydular; çünkü orayı hapishane yapmışlardı.

Elçilerin İşleri 4:1

Onlar halka konuşurken, kâhinler, tapınak komutanı ve Sadukiler yanlarına geldiler.

Elçilerin İşleri 5:24

Tapınak komutanıyla başkâhinler bu sözleri duyunca onlar hakkında ve bu nereye varacak diye şaşkına döndüler.