Yeremya 17:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)27 Ama eğer Şabat Günü'nü Yeruşalem kapılarından girmeyerek, yük taşımayarak Şabat Günü'nü kutsal kılmakta beni dinlemezseniz, o zaman onun kapılarında ateş tutuşturacağım ve Yeruşalem saraylarını yiyip bitirecek. Sönmeyecek.""" Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200827 Ancak beni dinlemez, Şabat Günü Yeruşalim kapılarından yük taşıyarak girer, o günü kutsal saymazsanız, kentin kapılarını ateşe vereceğim. Yeruşalim saraylarını yakıp yok edecek, hiç sönmeyecek ateş.’ ” Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194127 Ve Sebt günü Yeruşalim kapılarından girmiyerek, ve yük taşımıyarak Sebt gününü takdis etmekte beni dinlemezseniz; o zaman onun kapılarında ateş tutuşturacağım, ve Yeruşalim saraylarını yiyip bitirecek, ve sönmiyecek. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап27 Анджак бени динлемез, Шабат Гюню Йерушалим капъларъндан йюк ташъярак гирер, о гюню кутсал саймазсанъз, кентин капъларънъ атеше вереджеим. Йерушалим сарайларънъ якъп йок едеджек, хич сьонмейеджек атеш.‘“ Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar27 Ancak beni dinlemez, Şabat Günü Yeruşalim kapılarından yük taşıyarak girer, o günü kutsal saymazsanız, kentin kapılarını ateşe vereceğim. Yeruşalim saraylarını yakıp yok edecek, hiç sönmeyecek ateş.’ ” Ver Capítulo |