Yakub 2:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Çağrıldığınız o yüce Ad’a küfreden onlar değil mi?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ait olduğunuz Kişi'nin yüce adına küfreden onlar değil mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onlar çağırıldığınız iyi isme küfretmezler mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Аит олдуунуз Киши'нин йюдже адъна кюфреден онлар деил ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Sizler o yüce Ad'la tanınmaktasınız; bu Ad'a küfredenler de bunlar değil midir?

Temel Türkçe Tercüme

⁷ Siz Mesihʼe aitsiniz, Oʼnun adını taşıyorsunuz. Oʼnun güzel adına hakaret edenler zenginler değil mi?

Yakub 2:7 Referencias Cruzadas

Mezmur 111:9

Halkına kurtuluş gönderdi. Antlaşmasını sonsuza dek atamıştır. O’nun adı kutsal ve muhteşemdir!

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Esansının kokusu hoştur. Senin adın dökülmüş esanstır, Bu yüzden kızlar seni seviyor.

İşaya 43:7

Adımla çağırılan ve yüceliğim için yarattığım, Kendisine biçim verdiğim, Evet yarattığım herkesi getir'” diyeceğim.

İşaya 65:15

Adınızı seçilmişlerime lanet andı olarak bırakacaksınız, Efendi Yahve de sizi öldürecek. Hizmetkârlarını başka bir adla çağıracak,

İşaya 7:14

Bu nedenle Efendi'nin kendisi size bir belirti verecek. Bakın, bakire kız gebe kalacak, bir oğul doğuracak ve adını İmmanuel koyacak.

Yeremya 23:6

Onun günlerinde Yahuda kurtulacak, Ve İsrael güvenlik içinde oturacak. Onu çağıracakları ad şudur: Yahve doğruluğumuzdur.

Matta 1:23

“İşte, bir bakire gebe kalıp bir oğul doğuracak. Adını İmmanuel koyacaklar,” Bu da, “Tanrı bizimledir” diye çevirilir.

Matta 12:24

Ama Ferisiler bunu duyunca, “Bu adam, iblisleri ibslislerin başı olan Baalzevul ile kovuyor” dediler.

Matta 27:63

“Efendim, o aldatıcının daha hayattayken ne dediğini hatırlıyoruz. ‘Üç gün sonra tekrar dirileceğim’ dedi.

Elçilerin İşleri 11:26

Onu bulunca Antakya’ya getirdi. Bir yıl boyunca orada bulunan toplulukla bir araya gelerek birçok kişiye öğrettiler. Öğrencilere ilk olarak Antakya’da Hristiyanlar denildi.

Elçilerin İşleri 15:17

Öyle ki geri kalan insanlar, öteki uluslardan adımla çağrılanların hepsi Efendi’yi arayabilsin. Bunları gerçekleştiren Efendi bildiriyor.’ ’’

Elçilerin İşleri 26:11

Bütün havralarda dolaşıp sık sık onları cezalandırır, küfrettirmeye zorlardım. Öfkeden öylesine çıldırmıştım ki, yabancı kentlerde bile onlara zulmettim.’’

Elçilerin İşleri 4:12

Başka hiç kimsede kurtuluş yoktur, çünkü göğün altında insanlara bağışlanmış, bizi kurtarabilecek başka hiçbir ad yoktur!”

1. Timoteos 1:13

Oysa eskiden küfreden, zulmeden ve küstah birisiydim. Ama yine de bana merhamet edildi. Çünkü yaptıklarımı bilgisizlik ve imansızlıktan ötürü yapmıştım.

1. Petrus 4:16

Ama biriniz Hristiyan olduğu için acı çekerse, bundan utanmasın. Tersine, bu adla Tanrı’yı yüceltsin.

Vahiy 19:13

Kan serpilmiş bir giysi kuşanmıştı. Adı “Tanrı Sözü” olarak anılır.

Vahiy 19:16

Giysisinde ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıdır: “KRALLARIN KRALI VE EFENDİLERİN EFENDİSİ.”