Yakub 2:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte işliyordu; eylemleriyle imanı tamamlandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Görüyorsun, onun imanı eylemleriyle birlikte etkindi; imanı eylemleriyle tamamlandı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Görüyorsun ki iman onun amellerile beraber işliyordu, ve iman amellerle ikmal olundu:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Гьорюйорсун, онун иманъ ейлемлерийле бирликте еткинди; иманъ ейлемлерийле тамамландъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Onun imanının eylemleriyle birlikte etkin olduğunu görüyorsunuz. Böylece iman, eylemlerle tamamlandı.

Temel Türkçe Tercüme

²² Görüyorsun, İbrahimʼin imanı ve yaptıkları bir arada çalışıyordu. İmanı yaptıklarıyla tamamlandı.

Yakub 2:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:12

“Çocuğa elini sürme, ona bir şey yapma” dedi. “Şimdi, biricik oğlunu benden esirgemediğin için Tanrı'dan korktuğunu biliyorum.”

Yuhanna 6:29

Yeşua onlara, “Tanrı’nın işi, O’nun gönderdiği kişiye iman etmenizdir” diye yanıtladı.

Galatyalılar 5:6

Çünkü Mesih Yeşua’da ne sünnetliliğin ne de sünnetsizliğin değeri vardır, ancak değerli olan sevgiyle işleyen imandır.

1. Selanikliler 1:3

Tanrımız ve Babamız’ın önünde, iman işinizi, sevgiyle verdiğiniz emeğinizi ve Efendimiz Yeşua Mesih’e olan dayanıklı umudunuzu hiç durmadan hatırlıyoruz.

Yakub 2:18

Evet, biri, “Senin imanın var, benimse eylemlerim. Bana eylemlerin olmadan imanını göster, ben de sana eylemlerimle imanımı göstereyim” diyebilir.

1. Yuhanna 2:5

O’nun sözünü tutan kişide ise Tanrı’nın sevgisi gerçekten yetkinleşmiştir. O’nda olduğumuzu bununla biliriz.