Tesniye 4:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve'nin Baal Peor yüzünden yaptıklarını gözleriniz gördü; çünkü Tanrınız Yahve aranızdan Baal Peor'un ardından gitmiş olan bütün erkekleri yok etti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “RAB'bin Baal-Peor'da neler yaptığını kendi gözlerinizle gördünüz. Tanrınız RAB, Baal-Peor'a tapan herkesi aranızdan yok etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Baal-peordan dolayı RABBİN yaptığı şeyi gözleriniz gördü; çünkü Baal-peorun ardınca yürümüş olan bütün adamları Allahın RAB senin arandan helâk etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „РАБ'бин Баал-Пеор'да нелер яптъънъ кенди гьозлеринизле гьордюнюз. Танрънъз РАБ, Баал-Пеор'а тапан херкеси аранъздан йок етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “RAB'bin Baal-Peor'da neler yaptığını kendi gözlerinizle gördünüz. Tanrınız RAB, Baal-Peor'a tapan herkesi aranızdan yok etti.

Tesniye 4:3 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 20:18

Çölde çocuklarına, ‘Atalarınızın kurallarında yürümeyin, ilkelerini tutmayın, putlarıyla kendinizi kirletmeyin’ dedim.

Hoşea 9:10

İsrael'i çöldeki üzümler gibi buldum. Atalarınızı incir ağacının ilk yılındaki turfandası gibi gördüm; Ama Baal Peor'a geldiler ve kendilerini utanç verici şeye adadılar, Ve sevdikleri şey gibi iğrenç oldular.

Sayılar 26:64

Ancak bunların arasında, Sina Çölü'nde İsrael'in çocuklarını saymış olan Moşe ve Kâhin Aron'un saydıklarından kimse yoktu.

Sayılar 31:16

İşte bunlar, Balam'ın öğüdüyle İsrael'in çocuklarının Peor meselesinde Yahve'ye karşı suç işlemesine neden oldu ve böylece Yahve'nin topluluğu arasında veba oldu.

Tesniye 11:7

ama sizin gözleriniz Yahve'nin yaptığı büyük işlerin hepsini gördü.

Tesniye 4:4

Ama siz, Tanrınız Yahve'ye sadık olanlar, hepiniz bugün hayattasınız.

Yeşu 22:17

Yahve'nin topluluğunun üzerine bela gelmiş olmasına rağmen, bugüne kadar kendimizi arındırmadığımız Peor'un kötülüğü bizim için az mı da,