Sayılar 5:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ o zaman adam karısını kâhine getirecek ve onun için sunu olarak onda bir efa arpa unu getirecek. Üzerine yağ dökmeyecek ve üzerine buhur koymayacak; çünkü bu kıskançlık ekmeği sunusu, kötülüğü hatırlatan anma ekmek sunusudur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ adam karısını kâhine götürecek. Karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unu alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. Suçu anımsatan anımsatma sunusudur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ o zaman adam karısını kâhine getirecek, ve kadın için efanın onda biri arpa unu olmak üzre onun takdimesini getirecek; onun üzerine yağ dökmiyecek, ve üzerine buhur koymıyacak; çünkü kıskançlık ekmek takdimesidir, fesat hatırlatan anılma ekmek takdimesidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ адам каръсънъ кяхине гьотюреджек. Каръсъ ичин суну оларак онда бир ефа арпа уну аладжак. Юзерине зейтиняъ дьокмейеджек, гюннюк коймаяджак. Чюнкю бу късканчлък сунусудур. Сучу анъмсатан анъмсатма сунусудур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ adam karısını kâhine götürecek. Karısı için sunu olarak onda bir efa arpa unu alacak. Üzerine zeytinyağı dökmeyecek, günnük koymayacak. Çünkü bu kıskançlık sunusudur. Suçu anımsatan anımsatma sunusudur.

Sayılar 5:15 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 17:18

Kadın Eliya'ya, “Ey Tanrı adamı, benim seninle ne işim var? Günahımı hatırlatmak ve oğlumu öldürmek için yanıma gelmişsin!” dedi.

HEZEKİEL 21:23

Bu, onlara ant içmiş olanların gözünde yalan bir fal gibi olacak. Ama o, tutulsunlar diye suçlarını anımsatıyor.

HEZEKİEL 29:16

Artık onlar, İsrael evinin dönüp onlara baktıkça suçlarını hatırlatan güvendikleri şey olmayacak. O zaman benim Efendi Yahve olduğumu bilecekler.”

Hoşea 3:2

Bunun üzerine onu kendime on beş gümüş ve bir homer buçuk arpaya satın aldım.

Levililer 1:2

"İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de ki: 'Sizden biri Yahve'ye bir sunu sunduğu zaman, hayvanlardan, sığır ve davardan sunacaksınız.'"

Levililer 2:1

"'Birisi Yahve'ye ekmek sunusu sunduğu zaman, sunusu ince undan olacak. Üzerine yağ dökecek ve üzerine günnük koyacak.

Levililer 5:11

"'Ancak eğer iki kumru ya da iki güvercin yavrusu almaya gücü yetmezse, o zaman işlediği günahın karşılığı günah sunusu olarak efanın onda biri kadar ince un getirecek. Üzerine yağ sürmeyecek ve üzerine günnük koymayacak; çünkü bu bir günah sunusudur.

Sayılar 5:16

Kâhin kadını yaklaştırıp Yahve'nin önünde durduracak.

İbraniler 10:3

Tersine, bu kurbanlar yıldan yıla günahları hatırlatmaktadır.