RUT 4:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Komşu kadınlar, "Naomi'ye bir oğul doğdu" diyerek ona bir ad koydular. Adını Oved koydular. O, David'in babası olan Yişay'ın babasıdır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Komşu kadınlar, “Naomi'nin bir oğlu oldu” diyerek çocuğa ad koydular; ona, Ovet adını verdiler. Ovet, İşay'ın babası; İşay ise Davut'un babasıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve komşu kadınlar ona ad koyup dediler: Naomiye bir oğul doğdu; ve onun adını Obed koydular. Bu Davudun babası olan Yessenin babasıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Комшу кадънлар, „Наоми'нин бир олу олду“ дийерек чоджуа ад койдулар; она, Овет адънъ вердилер. Овет, Ишай'ън бабасъ; Ишай исе Давут'ун бабасъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Komşu kadınlar, “Naomi'nin bir oğlu oldu” diyerek çocuğa ad koydular; ona, Ovet adını verdiler. Ovet, İşay'ın babası; İşay ise Davut'un babasıdır.

RUT 4:17 Referencias Cruzadas

RUT 4:16

Naomi çocuğu alıp kucağına yatırdı ve ona dadı oldu.

RUT 4:18

Perez'in kuşaklarının öyküsü şudur: Perez, Hetsron'un babası oldu.

RUT 4:22

Oved, Yişay'ın babası oldu. Yişay da David'in babası oldu.

1.SAMUEL 16:1

Yahve Samuel'e, "Saul'u İsrael üzerinde kral olmaktan reddettiğim için ne zamana dek yas tutacaksın?" dedi. "Boynuzunu yağla doldur ve git. Seni Beytlehemli Yişay'a göndereceğim. Çünkü oğulları arasından kendime bir kral sağladım."

1.SAMUEL 17:12

David, Yahuda Beytlehem’inden Yişay adında bir Efratlı’nın oğluydu; sekiz oğlu vardı. Saul'un günlerinde bu adam yaşlı bir ihtiyardı.