RUT 2:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Yemek vakti Boaz ona, “Gel, biraz ekmek ye, lokmanı sirkeye batır” dedi. O, orakçıların yanına oturdu, ona kavrulmuş başak uzattılar. O yedi, doydu ve birazını bıraktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Yemek vakti gelince Boaz Rut'a, “Buraya yaklaş, ekmek al, pekmeze batırıp ye” dedi. Rut varıp orakçıların yanına oturdu. Boaz ona kavrulmuş başak verdi. Rut bir kısmını yedikten sonra doydu, birazını da artırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Boaz yemek vaktinde ona dedi: Buraya gel, ve ekmekten ye, ve lokmanı sirkeye batır. Ve kadın orakçıların yanında oturdu; ve ona kavrulmuş başak uzattı, ve kadın yiyip doydu, ve artırdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Йемек вакти гелиндже Боаз Рут'а, „Бурая яклаш, екмек ал, пекмезе батъръп йе“ деди. Рут варъп оракчъларън янъна отурду. Боаз она каврулмуш башак верди. Рут бир късмънъ йедиктен сонра дойду, биразънъ да артърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yemek vakti gelince Boaz Rut'a, “Buraya yaklaş, ekmek al, pekmeze batırıp ye” dedi. Rut varıp orakçıların yanına oturdu. Boaz ona kavrulmuş başak verdi. Rut bir kısmını yedikten sonra doydu, birazını da artırdı.

RUT 2:14 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 17:28

yataklar, leğenler, toprak kaplar ve David ve yanındaki halk yesin diye buğday, arpa, un, kavrulmuş tahıl, bakla, mercimek, kavrulmuş nohut,

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın huzurunda, önüme sofra kurarsın. Başımı yağla meshedersin. Kâsem taşmakta.

İşaya 32:8

Ama asil kişi asil şeyler tasarlar, Asil şeyleri sürdürür.

İşaya 58:7

Aç olanla ekmeğini paylaşmak, Sürgün edilmiş yoksulu evine getirmek, Çıplak gördüğün zaman onu örtmek, Kendi etinden kaçınmamak değil mi?

Matta 14:20

Hepsi yiyip doydu. Artakalan parçalardan on iki sepet dolusu kaldırdılar.

Tesniye 11:15

Tarlalarında hayvanların için ot vereceğim; sen de yiyip doyacaksın.

Tesniye 8:10

Yiyip doyacaksın ve sana verdiği güzel ülke için Tanrın Yahve'yi yücelteceksin.

RUT 2:13

Kadın, "Efendim, gözünde lütuf bulayım, çünkü beni rahatlattın ve senin hizmetkârlarından biri gibi değilken hizmetkârına nazikçe konuştun" dedi.

RUT 2:15

Başak toplamak için kalktığında, Boaz genç adamlarına, “Başakların arasında bile toplasın, onu utandırmayın” diye buyurdu.

RUT 2:18

Yüklenip kente gitti. Kaynanası onun topladığı şeyi gördü ve doyduktan sonra artakalanını çıkarıp ona verdi.

1.SAMUEL 17:17

Yişay oğlu David'e, "Kardeşlerin için bu kavrulmuş tahıldan bir efa ve bu on somun ekmeği al, hemen ordugâha, kardeşlerinin yanına götür;

1.SAMUEL 25:18

Bunun üzerine Avigail acele edip iki yüz somun ekmek, iki tulum şarap, hazırlanmış beş koyun, beş sea kavrulmuş tahıl, yüz salkım kuru üzüm ve iki yüz parça kurutulmuş incir alıp eşeklerin üzerine yükletti.