Nehemya 8:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ezra kitabı bütün halkın gözü önünde açtı (çünkü o bütün halktan yüksekteydi) ve onu açtığında bütün halk ayağa kalktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ezra halkın gözü önünde kitabı açtı. Halktan daha yüksek bir yerde duruyordu. Kitabı açar açmaz herkes ayağa kalktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Ezra bütün kavmın gözü önünde kitabı açtı (çünkü bütün kavmdan daha yüksekte idi); ve onu açınca bütün kavm ayağa kalktılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Езра халкън гьозю ьонюнде китабъ ачтъ. Халктан даха йюксек бир йерде дуруйорду. Китабъ ачар ачмаз херкес аяа калктъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ezra halkın gözü önünde kitabı açtı. Halktan daha yüksek bir yerde duruyordu. Kitabı açar açmaz herkes ayağa kalktı.

Nehemya 8:5 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:12

Solomon, “Yahve koyu karanlıkta oturduğunu söylemişti” dedi.

1.KRALLAR 8:14

Kral yüzünü çevirdi ve İsrael topluluğunun hepsini kutsadı. İsrael topluluğunun hepsi ayaktaydı.

Nehemya 8:3

Su Kapısı'nın önündeki geniş yerden sabahın erken saatlerinden öğleye kadar, erkeklerin ve kadınların ve anlayabilenlerin önünde okudu. Bütün halkın kulakları Yasa Kitabı'na dikkat kesilmişti.

Nehemya 8:4

Yayıcı Ezra, bu amaç için yapılmış olan tahta bir kürsü üzerinde duruyordu. Yanında, sağında Mattitya, Şema, Anaya, Uriya, Hilkiya ve Maaseya; solunda ise Pedaya, Mişael, Malkiya, Haşum, Haşvaddana, Zekarya ve Meşullam duruyordu.

HÂKİMLER 3:20

Ehud yanına geldi; ve o, serin üst odada tek başına oturuyordu. Ehud, "Tanrı'dan sana bir haberim var" dedi. Oturduğu yerden kalktı.