Nehemya 4:22 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Aynı zamanda halka, “Herkes hizmetkârıyla birlikte Yeruşalem’de konaklasın ki, gece bize bekçilik etsinler, gündüz de çalışsınlar” dedim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² O sırada halka, “Herkes geceyi yardımcısıyla birlikte Yeruşalim'de geçirsin” dedim, “Gece bizim için nöbet tutsunlar, gündüz de çalışsınlar.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Hem de o zaman kavma dedim: Herkes geceyi kendi uşağı ile Yeruşalimde geçirsin, ta ki, geceleyin bize bekçi olsunlar, ve gündüzün işlesinler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² О сърада халка, „Херкес геджейи ярдъмджъсъйла бирликте Йерушалим'де гечирсин“ дедим, „Гедже бизим ичин ньобет тутсунлар, гюндюз де чалъшсънлар.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² O sırada halka, “Herkes geceyi yardımcısıyla birlikte Yeruşalim'de geçirsin” dedim, “Gece bizim için nöbet tutsunlar, gündüz de çalışsınlar.”

Nehemya 4:22 Referencias Cruzadas

Nehemya 4:21

Böyle çalışıyorduk. Halkın yarısı gün doğumundan yıldızlar görünene dek mızrakları tutuyordu.

Nehemya 4:23

Bu yüzden ne ben, ne kardeşlerim, ne hizmetkârlarım, ne de ardımdan gelen bekçiler giysilerimizi çıkarmazdık. Herkes suya silahıyla giderdi.