Nehemya 4:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yapıcılar arasında herkes kılıcını yanında taşıyordu ve böyle bina ediyordu. Boru çalan benim yanımdaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve yapıcılar, her biri kılıcı belinde bağlı olarak bina ediyorlardı. Ve boru çalan yanımda idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Япъджълар кълъч кушанмъш, ьойле чалъшъйорлардъ. Бору чаланса беним янъмдайдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yapıcılar kılıç kuşanmış, öyle çalışıyorlardı. Boru çalansa benim yanımdaydı.

Nehemya 4:18 Referencias Cruzadas

Nehemya 4:13

Bu yüzden duvarın arkasındaki açık yerlerin en alçak kısımlarına bekçiler yerleştirdim. Halkı kılıçları, mızrakları ve yaylarıyla boylarına göre koydum.

Nehemya 4:17

Duvarları yapanlar ve yük taşıyanlar kendilerini yüklediler; Herkes bir eliyle iş yapıyor, öbür eliyle de silahını tutuyordu.

Nehemya 4:19

İleri gelenlere, yöneticilere ve halkın geri kalanına, “İş büyük ve geniş bir alana yayılmış durumda. Bizler duvar üzerinde ayrı, birbirimizden uzaktayız” dedim.

HEZEKİEL 33:3

Eğer kılıcın ülke üzerine geldiğini görünce boru çalıp halkı uyarırsa,

Sayılar 10:9

Ülkenizde size baskı yapan düşmana karşı savaşa gittiğinizde, boruları yüksek sesle çalacaksınız. O zaman Tanrınız Yahve'nin önünde anılacak ve düşmanlarınızdan kurtulacaksınız."