Mezmur 8:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde! Görkemini göklerin üstüne yükselttin!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ YA Rabbimiz Yehova, Bütün yeryüzünde ismin ne azametlidir! Celâlini göklerin üstüne yükselttin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей Егеменимиз РАБ, Не йюдже адън вар йерйюзюнюн тюмюнде! Гьокйюзюню гьоркеминле капладън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

Mezmur 8:1 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 8:27

Ama Tanrı gerçekten yeryüzünde oturur mu? İşte, gök ve göklerin gökleri seni alamaz; benim bu yaptığım bu ev nedir ki!

Mezmur 145:1

Seni yücelteceğim, ey Tanrım, ey Kral. Adını sonsuza dek öveceğim.

Mezmur 148:13

Yahve’nin adını övsünler, Çünkü yalnızca O’nun adı yücedir. O’nun görkemi yeryüzünün ve göklerin üstündedir.

Mezmur 36:5

Sevgi dolu iyiliğin, ey Yahve, göklerdedir. Sadakatin gökyüzüne ulaşır.

Mezmur 57:5

Ey Tanrı, göklerin üstünde yücel! Yüceliğin tüm yeryüzünü kaplasın!

Mezmur 63:1

Ey Tanrım, sensin benim Tanrım. Gayretle seni arıyorum. Canım sana susamış. Bedenim seni özlüyor, Kurak, yorucu, susuz bir diyarda.

Mezmur 68:4

Tanrı'ya ilahi söyleyin! O’nun adına ezgiler söyleyin! Bulutlar üzerine binmiş olanı yüceltin: Yah’dır, O’nun adı! O’nun önünde coşun!

Mezmur 8:9

Ey Efendimiz Yahve, Ne yüce adın var bütün yeryüzünde!

Mezmur 81:1

Gücümüz olan Tanrı'ya yüksek sesle ilahi söyleyin! Yakov'un Tanrısı'na sevinçle haykırın!

Mezmur 84:1

Ey Ordular Yahvesi, Meskenlerin ne kadar güzeldir!

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

EZGİLER EZGİSİ 5:16

Ağzı tatlıdır; evet, her yönüyle sevimlidir. Bu benim sevgilimdir ve bu benim dostumdur, Ey Yeruşalem kızları.

İşaya 26:13

Tanrımız ey Yahve, Senin dışında başka efendiler de üzerimizde egemenlik sürdüler, Ama biz yalnızca senin adını anacağız.

Matta 22:45

“Eğer David O’na Efendi diyorsa, O nasıl onun Oğlu olur?”

Yuhanna 20:28

Tomas O’na, “Efendim ve Tanrım!” diye yanıt verdi.

Efesliler 4:10

İnen de, her şeyi doldurmak için tüm göklerin çok üstüne çıkan da O’dur.

Tesniye 28:58

Eğer bu yüce ve heybetli Tanrın YAHVE adından korkmak için bu yasanın bu kitapta yazılı olan tüm sözlerini yapmak üzere tutmazsan,

Filipililer 3:8

Evet, kuşkusuz, uğruna her şeyi yitirdiğim Efendim Mesih Yeşua’nın bilgisinin üstünlüğünden ötürü her şeyi kayıp sayıyorum, bir hiç sayıyorum. Öyle ki, Mesih’i kazanayım.

İbraniler 7:26

Bize böyle bir başkâhin gerekliydi: Kutsal, suçsuz, lekesiz, günahkârlardan ayrılmış ve göklerden daha yücelere çıkarılmış.

Vahiy 19:6

Büyük bir kalabalığın, çağlayan suların, güçlü gök gürlemelerinin sesine benzer bir şeyin şöyle dediğini işittim: “Haleluya! Her Şeye Gücü Yeten Efendi Tanrımız hüküm sürüyor.