Mezmur 67:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Halklar seni övsün, ey Tanrı. Bütün halklar seni övsün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Kavmlar sana şükretsin, ey Allah; Bütün kavmlar sana şükretsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Халклар сана шюкретсин, ей Танръ, Бютюн халклар сана шюкретсин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Mezmur 67:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 119:175

Canımı yaşat ki, seni öveyim. Senin hükümlerin bana yardım etsin.

Mezmur 142:7

Canımı zindandan çıkar da, Adına şükredeyim. Doğrular çevremi saracak, Çünkü bana iyilik edeceksin.

Mezmur 45:17

Adını kuşaklar boyu anımsatacağım. Bunun için halklar sonsuza dek sana şükredecekler.

Mezmur 67:5

Halklar seni övsün, ey Tanrı. Bütün halklar seni övsün.

Mezmur 74:21

Ezilen utanç içinde geri dönmesin. Yoksul ve muhtaçlar senin adını yüceltsinler.

İşaya 49:6

Gerçekten de şöyle diyor: “Yakov'un oymaklarını yükseltmek, İsrael'in korunmuş olanlarını geri getirmek üzere benim hizmetkârım olman çok hafif bir şey. Üstelik seni uluslara ışık olarak vereceğim ki, Dünyanın ucuna kadar benim kurtarışım olasın.”