Mezmur 139:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ey Yahve, senden nefret edenlerden nefret etmez miyim? Sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ya RAB, senden nefret edenlerden nefret etmez miyim? Ve sana karşı ayaklananlara kederlenmez miyim?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Я РАБ, насъл тиксинмем сенден тиксиненлерден? Насъл иренмем сана башкалдъранлардан?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?

Mezmur 139:21 Referencias Cruzadas

2.TARİHLER 19:2

Hanani oğlu Gören Yehu onu karşılamak için çıktı ve Kral Yehoşafat'a, "Kötülere yardım etmen gerekiyor, Yahve'den nefret edenleri mi sevmen gerekiyor? Bu yüzden Yahve'nin önünden gazap üzerinedir.

Mezmur 119:136

Gözlerimden oluk oluk yaşlar akıyor, Çünkü yasana uymuyorlar. צ TSADE

Mezmur 119:158

Hainlere nefretle bakarım, Çünkü onlar senin sözünü tutmuyorlar.

Mezmur 15:4

Aşağılık insanı hor görür, Ama Yahve'den korkanlara saygı duyar. Kendi zararına ant içse bile, andını bozmaz.

Mezmur 26:5

Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim, Kötülerle birlikte oturmam.

Mezmur 31:6

Yalancı putlara saygı duyanlardan nefret ederim, Ancak Yahve’ye güvenirim.

Yeremya 13:17

Ama eğer dinlemezseniz, Canım gururunuz için gizlice ağlayacak. Gözüm acı acı ağlayacak, Ve gözyaşı dökecek, Çünkü Yahve'nin sürüsünü sürgün ettiler.

Markos 3:5

Onlara öfkeyle baktı. Çünkü yüreklerinin katılığı O’nu kederlendirmişti. Adama, “Elini uzat” dedi. Uzattı ve eli eski haline dönüp diğer eli gibi sağlam oldu.

Luka 19:41

Yeşua yaklaşıp kenti gördü ve onun için ağlayıp dedi,

Vahiy 2:2

“Yaptıklarını, emeğini, sabrını, kötü insanlara katlanamadığını biliyorum. Elçi olmadıkları halde kendilerine elçi diyenleri sınadın ve onları yalancı buldun.

Vahiy 2:6

Ama şu yanın var ki, Nikolas yanlılarının işlerinden nefret ediyorsun, ben de nefret ediyorum.