Mezmur 10:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yüreğinden, “Tanrı unuttu” der. “Yüzünü gizledi, Hiçbir zaman görmeyecek.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Yüreğinden der: Allah unuttu, Yüzünü örttü, hiç görmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кьотю инсан ичинден, „Танръ унутту“ дер, „Ьорттю йюзюню, асла гьоремез.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 10:11 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:6

Yüreğinden, “Ben sarsılmam. Hiçbir devirde sıkıntıya düşmem.” der.

Mezmur 59:8

Ama sen, ey Yahve, onlara gülersin. Bütün uluslarla eğlenirsin.

Mezmur 64:5

Kötü tasarılar için birbirlerini teşvik ederler. Gizlice tuzak kurmaktan söz ederler. “Onları kim görecek ki?” derler.

Mezmur 64:6

“Kusursuz bir plan yaptık!” deyip, Adaletsizlik için düzen kurarlar. Besbelli insanın aklı ve yüreği kurnazdır.

Mezmur 73:11

Onlar, “Tanrı nereden biliyor?” derler. “Yüceler Yücesi'nde bilgi var mı?”

Mezmur 94:7

“Yah görmez” diyorlar, “Yakov'un Tanrısı dikkate almaz.”

VAİZ 8:11

Çünkü kötü işe karşı verilen ceza çabuk yerine gelmiyor, bu yüzden insanoğullarının yüreği kötülük yapmaya tamamen meyillidir.

HEZEKİEL 8:12

O zaman bana şöyle dedi, “Ey insanoğlu, İsrail evinin ihtiyarlarının karanlıkta, her birinin kendi tasvirli odalarında ne yaptıklarını gördün mü? Çünkü şöyle diyorlar, ‘Yahve bizi görmüyor. Yahve ülkeyi terk etti.’”

HEZEKİEL 9:9

O zaman bana, “İsrael ve Yahuda evinin suçu çok büyük, ülke kanla dolu, kent sapıklıkla dolu; çünkü onlar, "Yahve ülkeyi bıraktı ve görmüyor" diyorlar.

Hoşea 7:2

Yüreklerinde bütün kötülüklerini hatırladığımı düşünmezler. Şimdi kendi işleri onların çevresini sardı. Yüzümün önündedirler.

Markos 2:6

Ama orada oturan yazıcılardan bazıları yüreklerinde şöyle düşündüler:

Luka 7:39

Kendisini davet eden Ferisi bunu görünce kendi kendine, “Bu adam peygamber olsaydı, kendisine dokunan bu kadının kim ve ne tür bir kadın olduğunu, onun bir günahkâr olduğunu bilirdi” dedi.