Mezmur 1:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ O kişi akarsu kıyısına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı da solmaz. Ne yaparsa başarır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Akar sular kenarına dikilmiş ağaç gibidir, Meyvasını mevsiminde verir, Ve yaprağı solmaz; Yaptığı her iş de iyi gider.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бьойлеси акарсу къйъларъна дикилмиш ааджа бензер, Мейвесини мевсиминде верир, Япраъ хич солмаз. Яптъъ хер иши башарър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

Mezmur 1:3 Referencias Cruzadas

Tekvin 39:23

Zindan müdürü onun elinde olan hiçbir şeye bakmazdı. Çünkü Yahve onunla birlikteydi ve yaptığı işte Yahve onu başarılı kıldı.

Tekvin 39:3

Efendisi, Yahve’nin onunla birlikte olduğunu ve yaptığı her şeyde Yahve’nin ona bolluk verdiğini gördü.

2.KRALLAR 18:7

Yahve onunlaydı. Gittiği her yerde başarılı oldu. Aşur Kralı'na başkaldırdı ve ona hizmet etmedi.

1.TARİHLER 22:11

Şimdi oğlum, Yahve seninle birlikte olsun ve seni başarılı kılsın ve Tanrın Yahve'nin evini, senin hakkında söylediği gibi yap.

1.TARİHLER 22:13

Yahve'nin Moşe'ye İsrael hakkında verdiği kuralları ve ilkeleri yapmak üzere onları tutarsan, o zaman başarılı olacaksın. Güçlü ve cesur ol. Korkma ve yılgınlığa düşme.

2.TARİHLER 31:21

Tanrı'nın evinin hizmetinde, yasada ve buyruklarda, Tanrısını aramak için başladığı her işte, onu bütün yüreğiyle yaptı ve başarılı oldu.

2.TARİHLER 32:23

Birçok kişi Yeruşalem'e Yahve'ye armağanlar, Yahuda Kralı Hizkiya'ya da değerli şeyler getirdi, öyle ki, ondan sonra bütün ulusların gözünde yükseldi.

Eyub 14:9

Yine de suyun kokusuyla filizlenir, Ve bir fidan gibi dallar verir.

Eyub 22:28

Üstelik sen bir şeye karar verirsin, o da sana yapılır. Işık senin yollarının üzerinde parlar.

Mezmur 128:2

Çünkü ellerinin emeğini yiyeceksin. Mutlu olacaksın ve senin için iyi olacak.

Mezmur 129:8

Oradan geçenler de, “Yahve’nin kutsaması üzerinize olsun. Sizi Yahve'nin adıyla kutsuyoruz” demezler.

Mezmur 92:14

Onlar yaşlılıklarında da meyve verecekler. Taze ve yemyeşil olacaklar,

Mezmur 92:15

Ta ki, Yahve’nin doğru olduğunu göstersinler. O benim kayamdır, Ve O’nda hiç haksızlık bulunmaz.

İşaya 27:11

Dalları kuruduğunda kırılacaklar. Kadınlar gelip onları ateşe verecekler; çünkü onlar anlayışsız bir halktır. Bu nedenle onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren de onlara lütfetmeyecek.

İşaya 3:10

Doğruya, onlar için iyi olacağını söyle; Çünkü onlar işlerinin ürününü yiyecekler.

İşaya 44:4

ve onlar akarsu kenarlarındaki söğüt ağaçları gibi Otlar arasında bitecekler.

İşaya 58:11

Ve Yahve sana durmadan yol gösterecek, Kurak yerlerde canını doyuracak ve kemiklerini güçlendirecek. Sulanmış bir bahçe gibi, Suları hiç tükenmeyen bir su kaynağı gibi olacaksın.

Yeremya 17:8

Çünkü o, suların yanına dikilmiş, Köklerini ırmak kenarına yayan, Sıcak gelince korkmayan, ama yaprağı yeşil olan, Ve kuraklık yılında kaygılanmayan ağaca benzer. Meyve vermekten geri kalmaz.

HEZEKİEL 17:8

Dal versin, meyve çıkarsın, iyi bir asma olsun diye, bol suların olduğu iyi bir toprağa dikildi.”

HEZEKİEL 19:10

“Annen kanında suların kıyısına dikilmiş bir asma gibiydi. Bol sulardan dolayı verimli ve çok dallıydı.

HEZEKİEL 31:5

Böylece boyu kırın bütün ağaçlarından daha yükseldi; Dalları çoğaldı. Dalları yayıldığı zaman, bol sular yüzünden uzadı.

HEZEKİEL 47:12

Irmak kıyılarında, yanında, her iki tarafta, yaprağı solmayan, meyvesi tükenmeyen her yiyecek ağacı yetişecek. Her ay yeni meyve verecek, çünkü suları tapınaktan çıkıyor. Meyvesi yiyecek, yaprağı şifa olacak.”

Sayılar 24:6

Vadiler gibi, ırmak kıyısındaki bahçeler gibi, Yahve'nin diktiği öd ağaçları gibi, su kıyısındaki sedir ağaçları gibi yayıldılar.

Matta 13:6

Güneş doğunca kavruldular. Kökleri olmadığı için kurudular.

Matta 21:19

Yol kenarında bir incir ağacı görüp yanına geldi. Ağaçta yapraklardan başka bir şey bulmadı. Yeşua ağaca, “Sonsuza dek senden bir daha meyve çıkmasın!” dedi. İncir ağacı hemen kurudu.

Matta 21:34

Ürün zamanı yaklaşınca, ürününü almak için hizmetkârlarını çiftçilere gönderdi.

Matta 21:41

Yeşua’ya şöyle dedi: “Bu sefil adamları sefil bir şekilde yok edecek; bağını ürününü kendisine mevsiminde verecek olan başka çiftçilere kiralayacak.”

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Bunları toplayıp ateşe atarlar, onlar da yanar.

Tesniye 28:8

Ambarlarında ve el attığın her şeyde Yahve senin üzerine bereket buyuracak. Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkede O seni kutsayacaktır.

Yahuda 1:12

Bunlar sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte yiyip içen birer lekedir. Yalnızca kendini besleyen çobanlardır. Rüzgârlarla sürüklenen yağmursuz bulutlara, iki kez kökünden sökülmüş, meyvesiz sonbahar ağaçlarına benzerler.

Vahiy 22:2

Kentin ana yolunun ortasında, ırmağın iki yanında her ay meyve veren yaşam ağacı vardı. Ağaç on iki çeşit meyve üretiyordu. Yaprakları ulusların şifası içindi.