Matta 9:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)4 Onların düşüncelerini bilen Yeşua şöyle dedi, “Neden yüreğinizde kötülük düşünüyorsunuz? Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20084 Onların ne düşündüklerini bilen İsa dedi ki, “Yüreğinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz? Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19414 İsa da onların düşüncelerini bilerek: Niçin yüreklerinizden kötü şeyler düşünüyorsunuz? dedi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап4 Онларън не дюшюндюклерини билен Иса деди ки, „Йюреинизде неден кьотю дюшюнджелере йер верийорсунуз? Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar4 İsa onların ne düşündüklerini bilerek, “Yüreklerinizde neden kötü düşüncelere yer veriyorsunuz?” dedi, Ver CapítuloInğil Mettanyn tahriri üzre 18834 We Ysa onlaryn efkjaryni bilmekle, dedi ky: »Ničün kalblarynyzde fena šejler düšünijorsynyz?« Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme4 Ama İsa onların düşüncelerini anlayıp şunu sordu: “Aklınızda neden kötülüğe yer veriyorsunuz? Ver Capítulo |