Matta 25:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ama akıllılar ise kandilleriyle birlikte kaplarına yağ aldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Akıllılar ise, kandilleriyle birlikte kaplar içinde yağ da aldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Akıllılar ise, kandilleri ile beraber kaplarında yağ aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Акъллълар исе, кандиллерийле бирликте каплар ичинде я да алдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Akıllı olanlarsa kandilleriyle birlikte kaplarda yağ da aldılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Lakin akyle olanlar kandilleri‐le beraber kablarynde jag aldiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Akıllı kızlar ise yanlarına hem lambalarını hem de yağ kaplarını almışlar.

Matta 25:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:7

Doğruluğu sevdin ve kötülükten nefret ettin. Bunun için Tanrı, senin Tanrın, Seni akranlarından daha çok sevinç yağıyla meshetti.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun.

Matta 25:2

Bu kızların beşi akılsız, beşi akıllıydı.

Matta 25:3

Akılsızlar kandillerini aldıklarında yanlarına yağ almadılar.

Matta 25:5

Güvey geç kalınca, hepsini uyku bastı ve uyudular.

Matta 7:24

“Bu nedenle benim bu sözlerimi duyup yapan herkes, evini kaya üzerine kuran bilge adama benzer.

Yuhanna 3:34

Çünkü Tanrı’nın gönderdiği kişi Tanrı’nın sözlerini söyler. Çünkü Tanrı, Ruh’u ölçüsüz verir.

Romalılar 8:9

Ama eğer Tanrı’nın Ruhu içinizde yaşıyorsa, benlikte değil, Ruh’tasınız. Ama bir kimsede Mesih’in Ruhu yoksa, o kişi Mesih’in değildir.

2. Korintliler 1:22

Ayrıca bizi mühürlemiş ve yüreklerimize Ruh’un teminâtını vermiştir.

1. Yuhanna 2:20

Sizler Kutsal Olan tarafından meshedildiniz ve hepiniz bilgilisiniz.

1. Yuhanna 2:27

Size gelince, O’ndan aldığınız mesh sizde kalır ve kimsenin size öğretmesine gerek yoktur. O’nun size her şeyi öğreten meshi gerçektir, yalan değildir. Size öğrettiği gibi, O’nda kalın.

Yahuda 1:19

Bunlar bölücü, zevk düşkünü, Ruh’tan yoksun kişilerdir.