Matta 10:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)16 “İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200816 “İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Yılan gibi zeki, güvercin gibi saf olun. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 194116 İşte, sizi kurtların arasına koyunlar gibi gönderiyorum; imdi, yılanlar gibi akıllı, ve güvercinler gibi saf olun. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап16 „Иште, сизи койунлар гиби куртларън арасъна гьондерийорум. Йълан гиби зеки, гюверджин гиби саф олун. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar16 “İşte sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle, yılan gibi açıkgöz, güvercin gibi saf olun. Ver CapítuloInğil Mettanyn tahriri üzre 188316 Ište, ben sizi kojunlar gibi kurdlar arasyne gönderyrym. Imdi jylanlar gibi akyl, we güjerğinler gibi sade‐dyl olunuz. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme16 Bakın, ben sizi koyunlar gibi kurtların arasına yolluyorum. Bunun için yılan gibi akıllı ve güvercin gibi zararsız olun. Ver Capítulo |