Markos 7:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Yeşua ona, “Bu sözden dolayı yoluna git. İblis kızından çıktı.” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ İsa ona, “Bu sözden ötürü cin kızından çıktı, gidebilirsin” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ O da ona dedi: Bu sözden dolayı git, cin senin kızından çıkmıştır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Иса она, „Бу сьозден ьотюрю джин къзъндан чъктъ, гидебилирсин“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ İsa kadına, “Bu sözden ötürü kızından kötü ruh çıktı, gidebilirsin” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ İsa ona, “Böyle uygun cevap verdiğin için gidebilirsin” dedi. “Cin kızından çıktı.”

Markos 7:29 Referencias Cruzadas

İşaya 66:2

Çünkü bütün bunları benim elim yaptı, Bütün bunlar da öylece var oldu.” diyor Yahve: “Ama ben bu adama, Yoksula, ruhu kırık olana ve sözümden titreyen adama bakacağım.

Matta 5:3

“Ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.

Markos 7:28

Ama kadın O’na, “Evet, Efendimiz” dedi. “Köpekler de masanın altında çocukların kırıntılarını yer.”

Markos 7:30

Kadın evine vardığında, iblis çıkmış durumda, çocuğunu yatakta yatar buldu.

1. Yuhanna 3:8

Günah işleyen İblis’e aittir. Çünkü İblis başlangıçtan beri günah işliyor. Tanrı’nın Oğlu, İblis’in işlerini yok etmek için ortaya çıktı.