Markos 3:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Çünkü Tanrı’nın isteğini kim yerine getirirse, erkek kardeşim, kız kardeşim ve annem odur” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Tanrı'nın isteğini kim yerine getirirse, kardeşim, kızkardeşim ve annem odur.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Çünkü her kim Allahın iradesini yaparsa, kardeşim, kızkardeşim ve anam odur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Танръ'нън истеини ким йерине гетирирсе, кардешим, къзкардешим ве аннем одур.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ “Tanrı'nın istemini kim uygularsa kardeşim, kız kardeşim, annem odur.”

Temel Türkçe Tercüme

³⁵ Çünkü Allahʼın isteğini yerine getiren herkes, kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.”

Markos 3:35 Referencias Cruzadas

Matta 7:21

“Bana, ‘Efendim, Efendim’ diyen herkes Cennetin Krallığı'na girmeyecek, ancak göklerdeki Babam’ın isteğini yerine getiren girecektir.

Yuhanna 7:17

Kim Tanrı’nın isteğini yerine getirmek isterse, öğretimin Tanrı’dan mı olduğunu, yoksa kendiliğimden mi konuştuğumu bilecektir.

Efesliler 6:6

Bunu, yalnız insanlar size bakarken göze girmek için değil, Mesih’in hizmetkârları olarak Tanrı’nın isteğini yürekten yerine getirin.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

Yakub 1:25

Ama özgürlüğün yetkin yasasına bakıp onda devam eden kişi, unutkan dinleyici değil, işi uygulayan kişidir. Bu kişi yaptığıyla kutsanır.

1. Petrus 4:2

Öyle ki, bedende kalan zamanını artık insan tutkularına göre değil, Tanrı’nın isteği doğrultusunda yaşayasın.

1. Yuhanna 2:17

Dünya tutkularıyla birlikte gelip geçer, ama Tanrı’nın isteğini yerine getiren sonsuza dek kalır.