Markos 16:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Haftanın ilk günü çok erkenden, güneş doğarken mezara geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve haftanın ilk gününde sabah çok erken, güneş doğduğu vakit, kabre geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Хафтанън илк гюню сабах чок еркенден, гюнешин доушуйла бирликте мезара гиттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Haftanın ilk günü sabah erkenden, güneş doğarken mezara geldiler.

Temel Türkçe Tercüme

² Pazar günü çok erken, güneş doğarken mezara gittiler.

Markos 16:2 Referencias Cruzadas

Daniel 6:19

O zaman kral sabah çok erken kalktı ve aceleyle aslanların inine gitti.

Matta 28:1

Şabat’ın ardından, haftanın ilk günü şafak sökerken, Magdalalı Mariyam ve diğer Mariyam mezarı görmeye geldiler.

Markos 16:1

Şabat geçtiğinde, Magdalalı Mariyam, Yakov’un annesi Mariyam ve Salome, gidip O'na sürmek üzere baharatlar satın aldılar.

Markos 16:3

Aralarında, “Mezarın giriş kapısındaki taşı bizim için kim yuvarlayacak?” diyorlardı,

Luka 24:1

Onlar ve bazıları ise haftanın ilk gününde, şafak vaktinde, hazırladıkları baharatları yanlarına alıp mezara geldiler.

Yuhanna 20:1

Haftanın ilk günü erkenden, hava hâlâ karanlıkken Magdalalı Mariyam mezara gitti. Taşın mezardan kaldırılmış olduğunu gördü.