Markos 16:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Mariyam gidip Yeşua’nın yas tutup ağlayan, O'nunla birlikte bulunmuş olan öğrencilerine haberi verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Meryem gitti, İsa'yla bulunmuş olan, şimdiyse yas tutup gözyaşı döken öğrencilerine haberi verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ O da gitti, ve İsa ile beraber bulunmuş olanlara haber verdi; onlar yas tutmakta ve ağlamakta idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Мерйем гитти, Иса'йла булунмуш олан, шимдийсе яс тутуп гьозяшъ дьокен ьоренджилерине хабери верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Meryem gidip İsa'nın yas tutan, ağlayan arkadaşlarına haber verdi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Meryem gidip İsaʼnın izleyicilerine haber verdi. Onlar yas tutup ağlamaktaydılar.

Markos 16:10 Referencias Cruzadas

Matta 19:22

Ancak genç adam bunu duyunca üzüntüyle gitti. Çünkü çok malı vardı.

Matta 24:30

Sonra İnsanoğlu’nun işareti gökte görünecek. O zaman yeryüzündeki bütün halklar yas tutacak. İnsanoğlu’nun göğün bulutları üzerinde güç ve büyük görkemle geldiğini görecekler.

Matta 9:15

Yeşua onlara şöyle dedi: “Güvey yanlarındayken arkadaşları yas tutabilir mi? Ama güveyin yanlarından alınacağı günler gelecek ve o zaman oruç tutacaklar.

Markos 14:72

Horoz ikinci kez öttü. Petrus, Yeşua’nın kendisine, “Horoz iki kez ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin” dediğini hatırladı. Bunu düşündüğünde ağladı.

Luka 24:17

Yeşua onlara, “Yolda yürürken neden söz ediyordunuz ve neden üzgünsünüz?” dedi.

Yuhanna 16:6

Ama bu şeyleri size söylediğim için yüreğinizi keder doldurdu.

Yuhanna 20:18

Magdalalı Mariyam öğrencilere gelip Efendi’yi gördüğünü ve Efendi’nin kendisine bu şeyleri söylediğini onlara bildirdi.