Markos 14:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ O elinden geleni yaptı. Gömülmem için bedenimi önceden meshetti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Kadın elinden geleni yaptı, beni gömülmeye hazırlamak üzere daha şimdiden bedenimi yağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Kadın elinden geleni yaptı; ve gömülme için benim bedenimi önceden yağladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Кадън елинден гелени яптъ, бени гьомюлмейе хазърламак юзере даха шимдиден беденими яладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ O yapabildiğini yaptı; bu sümbül kokusunu bedenime dökmekle beni gömülmeye hazırladı.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Kadın elinden geleni yaptı. Bedenimi gömülmeye hazırlamak için üzerime yağ sürdü.

Markos 14:8 Referencias Cruzadas

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

Matta 26:12

Çünkü kadın, bu değerli yağı bedenimin üzerine dökerek, beni gömülmeye hazırlamak için bunu yaptı.

Markos 15:42

Akşam oluyordu. O gün Hazırlık Günü, yani Şabat Günü’nden önceki gündü.

Luka 23:53

Cesedi indirip keten bir beze sardı ve O’nu daha önce kimsenin yatırılmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

Yuhanna 12:7

Yeşua, “Kadını rahat bırak. Bunu gömüleceğim gün için sakladı.

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.