Markos 14:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öğrencileri çıkıp kente geldiler ve orada her şeyi kendilerine söylenmiş olduğu gibi buldular. Pesah'ı hazırladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Öğrenciler yola çıkıp kente gittiler. Her şeyi, İsa'nın kendilerine söylediği gibi buldular ve Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Şakirtleri de çıkıp şehre geldiler; kendilerine dediği gibi buldular, ve Fıshı hazırladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ьоренджилер йола чъкъп кенте гиттилер. Хер шейи, Иса'нън кендилерине сьойледии гиби булдулар ве Фъсъх йемеи ичин хазърлък яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Öğrenciler yola koyuldular. Kente vardıklarında, onlara bildirdiği gibi her şeyi yerli yerinde buldular ve Fısıh yemeğini hazırladılar.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İki öğrenci çıkıp şehre gitti. Her şeyi İsaʼnın anlattığı gibi buldular. Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.

Markos 14:16 Referencias Cruzadas

HEZEKİEL 12:7

Bana buyurulduğu gibi yaptım. Gündüzleri eşyamı, taşınma eşyası olarak çıkardım ve akşamları elimle duvarı deldim. Karanlıkta çıkardım ve onların gözü önünde omzumda taşıdım.

Markos 14:15

O size üst katta döşenmiş geniş bir oda gösterecek. Orada bizim için hazır edin.”

Markos 14:17

Akşam olunca Yeşua Onikiler’le birlikte geldi.

Luka 22:13

Onlar gittiler, Yeşua’nın kendilerine söylemiş olduğu gibi buldular ve Pesah'ı hazırladılar.

Luka 22:35

Onlara, “Ben sizi kesesiz, torbasız ve çarıksız gönderdiğimde, bir eksiğiniz var mıydı?” diye sordu. “Hiçbir şey” dediler.

Yuhanna 16:4

Ama bu şeyleri size söylüyorum. Öyle ki, zamanı gelince bunları size söylediğimi hatırlayasınız. Bu şeyleri size başlangıçta söylemedim çünkü sizinle birlikteydim.