Markos 13:29 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁹ Bunun gibi, siz de, bu şeylerin olduğunu gördüğünüzde, bilin ki, bu yakındır, kapılardadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁹ Aynı şekilde, bu olayların gerçekleştiğini gördüğünüzde bilin ki Tanrı'nın Egemenliği yakındır, kapıdadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁹ Böylece siz de bu şeylerin vaki olduğunu görünce, bilin ki, o yakındır, kapılardadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁹ Айнъ шекилде, бу олайларън герчеклештиини гьордююнюзде билин ки Танръ'нън Егеменлии якъндър, капъдадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁹ Bunun gibi, siz de bu gelişmeleri gördüğünüzde O'nun yakında, kapılarda olduğunu bilesiniz.

Temel Türkçe Tercüme

²⁹ Bunun gibi, bu olayların gerçekleştiğini görünce bileceksiniz ki Allahʼın Krallığı yakındır, kapıdadır.

Markos 13:29 Referencias Cruzadas

Markos 13:28

“Şimdi incir ağacından bu benzetmeyi öğrenin. Dalı yumuşayıp, yaprakları yeşerince, yaz mevsiminin yakın olduğunu bilirsiniz.

Markos 13:30

Size doğrusunu söyleyeyim, bu kuşak bütün bunlar olmadan geçmeyecektir.

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.