Markos 12:39 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁹ havralarda en iyi yerlere, ziyafetlerde başköşelere kurulmaktan hoşlanan yazıcılardan sakının.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ havralarda baş kürsüler, ziyafetlerde baş yerler istiyen yazıcılardan sakının.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Sinagogların baş koltuklarını, şölenlerin de baş köşelerini ararlar.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Toplantı yerlerinde ve ziyafetlerde en saygın yerlere oturmak isterler.

Markos 12:39 Referencias Cruzadas

Matta 23:1

O zaman Yeşua kalabalığa ve öğrencilerine konuşup şöyle dedi:

Matta 23:6

Ziyafetlerde başköşeyi, havralardaki en iyi yerleri,

Markos 12:38

Yeşua öğretirken şunları söyledi: “Uzun kaftanlar içinde gezmekten, çarşı meydanlarında selamlanmaktan,

Markos 12:40

Dulların evlerini yutan, gösteriş için uzun uzun dua eden bunlar daha büyük mahkumiyete uğrayacaklar.”