Markos 12:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Dirilişte, kalktıklarında kadın onlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onu kendisine eş olarak aldı.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Diriliş günü, ölümden dirildiklerinde kadın bunlardan hangisinin karısı olacak? Çünkü yedisi de onunla evlendi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Kıyamette onlardan kimin karısı olacaktır? çünkü yedisi de onu aldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Дирилиш гюню, ьолюмден дирилдиклеринде кадън бунлардан хангисинин каръсъ оладжак? Чюнкю йедиси де онунла евленди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Şimdi, ölüler dirildiğinde, bu kadın hangisinin karısı olacak? Öyle ya, yedisi de onunla evlendi.”

Temel Türkçe Tercüme

²³ Herkes ölümden dirildiği zaman kadın kimin karısı olacak? Çünkü yedi kardeş aynı kadınla evlenmişti.”

Markos 12:23 Referencias Cruzadas

Mezmur 31:23

Yahve’yi sevin, ey O’nun kutsalları! Yahve sadıkları korur, Kibirli davrananlara tam karşılığını verir.

Markos 12:22

Yedisi de kadını aldı çocuksuz öldü. Hepsinden sonra kadın da öldü.

Markos 12:24

Yeşua onlara şu karşılığı verdi: “Yanılmanızın nedeni, Kutsal Yazılar’ı ve Tanrı’nın gücünü bilmemeniz değil mi?