Markos 12:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 Zamanı gelince bağın ürününden payına düşeni almak için çiftçilere bir hizmetkârını gönderdi. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 Mevsimi gelince bağın ürününden payına düşeni almak üzere bağcılara bir köle yolladı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19412 Ve mevsiminde bağcılardan bağın mahsulünden alsın diye bağcılara bir hizmetçi gönderdi. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 Мевсими гелиндже баън юрюнюнден пайъна дюшени алмак юзере баджълара бир кьоле йолладъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 “Bağ bozumunda, ürünün bir bölümünü toplaması için, kiracılara bir köle gönderdi. Ver CapítuloTemel Türkçe Tercüme2 Üzüm toplama zamanı gelince bağ sahibi bağın ürününden payına düşeni almak için bağcılara bir köle göndermiş. Ver Capítulo |
Bütün peygamber hizmetkârlarımı da erken davranıp gönderdim, size gönderip şöyle dedim, ‘Her biriniz kötü yolundan dönsün, işlerinizi düzeltin, başka ilâhlara hizmet etmek için onların ardından gitmeyin. O zaman size ve atalarınıza verdiğim diyarda oturacaksınız; ama siz kulak asmadınız ve beni dinlemediniz.