Markos 11:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Birçok kişi giysilerini yola serdi, bazıları da ağaçlardan dallar kesip yola yaydı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Birçokları giysilerini, bazıları da çevredeki ağaçlardan kestikleri dalları yola serdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Bir çokları kendi esvaplarını, başkaları da tarlalardan dallar keserek yola serdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Бирчокларъ гийсилерини, базъларъ да чевредеки аачлардан кестиклери далларъ йола сердилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Birçok kişi giysilerini yolun üstüne serdi. Bazıları da tarlalardan kestikleri dalları yola dizdiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁸ Birçok kişi paltolarını yola serdi. Başkaları da kırlıktan yapraklı dallar kesip yola serdiler.

Markos 11:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 9:13

Sonra aceleyle her biri abasını alıp merdivenin başına onun altına koydu ve boruyu çalıp, “Yehu kraldır” dedi.

Levililer 23:40

Birinci gün heybetli ağaçların meyvelerini, palmiye ağaçlarının dallarını, sık ağaç dallarını ve derede söğütlerini alacaksınız; ve Tanrınız Yahve'nin önünde yedi gün sevineceksiniz.

Matta 21:8

Çok büyük bir kalabalık, giysilerini yola serdi. Ötekiler de ağaç dalları kesip yola serdi.

Markos 11:7

Sıpayı Yeşua’ya getirip kendi giysilerini üzerine serdiler. Yeşua sıpaya bindi.

Markos 11:9

Önden gidenler ve ardından gelenler şöyle bağırıyordu, “Hozana! Efendi’nin adıyla gelene övgüler olsun!