Markos 11:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Yine Yeruşalem’e geldiler. Yeşua tapınakta dolaşırken, başkâhinler, yazıcılar ve ihtiyarlar O’na geldiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^27-28 Yine Yeruşalim'e geldiler. İsa tapınakta gezinirken başkâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler O'nun yanına gelip, “Bunları hangi yetkiyle yapıyorsun, bunları yapma yetkisini sana kim verdi?” diye sordular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Yine Yeruşalime geldiler; İsa mabette gezinirken başkâhinler, yazıcılar ve ihtiyarlar yanına gelip kendisine:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^27-28 Йине Йерушалим'е гелдилер. Иса тапънакта гезиниркен башкяхинлер, дин билгинлери ве илери геленлер О'нун янъна гелип, „Бунларъ ханги йеткийле япъйорсун, бунларъ япма йеткисини сана ким верди?“ дийе сордулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Yeniden Yeruşalim'e geldiler. İsa tapınakta dolaşırken başkâhinler, dinsel yorumcular ve ileri gelenler O'na yaklaştılar.

Temel Türkçe Tercüme

²⁷ İsaʼyla öğrencileri yine Yeruşalimʼe geldiler. İsa tapınak avlularında gezinirken, başrahipler, Tevrat uzmanları ve halkın liderleri Oʼna yaklaştılar.

Markos 11:27 Referencias Cruzadas

Malaki 3:1

“İşte, habercimi gönderiyorum, ve önümde yolu hazırlayacak! Aradığınız Efendi, ansızın tapınağına gelecek. İşte, arzuladığınız antlaşma habercisi geliyor!” diyor Ordular Yahvesi.

Markos 11:28

O’na, “Bu şeyleri hangi yetkiyle yapıyorsun? Ya da bunları yapma yetkisini sana kim verdi?” demeye başladılar.

Markos 14:1

Pesah ve Mayasız Ekmek Bayramı’ndan iki gün önceydi. Başkâhinlerle yazıcılar Yeşua’yı hileyle nasıl tutuklayıp öldüreceklerini araştırıyorlardı.

Yuhanna 10:23

Mevsim kıştı. Yeşua tapınakta Solomon’un Eyvanı’nda yürüyordu.

Yuhanna 18:20

Yeşua ona şu karşılığı verdi: “Ben dünyaya açıkça konuştum. Her zaman havralarda ve bütün Yahudiler’in toplandıkları tapınakta öğrettim. Gizli bir şey söylemedim.