Markos 1:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ O da merhametle elini uzatıp adama dokundu, “İsterim. Temiz ol!” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ İsa'nın yüreği sızladı, elini uzatıp adama dokundu, “İsterim, temiz ol!” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ O da acıyarak, elini uzattı, ve ona dokundu, ve kendisine: İsterim, temiz ol, dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Иса'нън йюреи съзладъ, елини узатъп адама докунду, „Истерим, темиз ол!“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ İsa acıyarak elini uzattı, ona dokundu. “İstiyorum, pak kılınasın” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴¹ İsa adama acıdı, elini uzatıp ona dokundu. “İsterim” dedi. “Temiz ol!”

Markos 1:41 Referencias Cruzadas

Tekvin 1:3

Tanrı, “Işık olsun” dedi ve ışık oldu.

Mezmur 33:9

Çünkü O söyledi ve oldu. O buyurdu ve sağlam durdu.

Matta 9:36

Ancak Yeşua kalabalıkları görünce, onlara acıdı. Bitkin ve dağılmış, çobansız koyunlar gibiydiler.

Markos 1:40

Yeşua’ya cüzamlı biri geldi. Önünde diz çökerek, “İstersen beni temizleyebilirsin” diye yalvardı.

Markos 1:42

Bunu söyleyince, cüzam hemen ondan ayrıldı ve temiz oldu.

Markos 4:39

Yeşua kalkıp rüzgârı azarladı ve denize, “Sus! Sakin ol!” dedi. Rüzgâr durdu ve büyük bir sakinlik oldu.

Markos 5:41

Çocuğun elinden tutup, “Talita kumi!” dedi. Bunun çevirisi, “Kızım, sana söylüyorum, kalk!” demektir.

Markos 6:34

Yeşua çıkınca büyük bir kalabalık gördü. Onlara acıdı çünkü çobansız koyunlar gibiydiler ve onlara birçok şey öğretmeye başladı.

İbraniler 1:3

Oğul, O’nun yüceliğinin ışıltısı, Tanrı özünün tam görüntüsüdür. Güçlü sözüyle her şeyi bir arada tutar. Günahlarımızdan arınmayı sağladıktan sonra, yücelerde Heybetli’nin sağında oturdu.

İbraniler 2:17

Bu nedenle, her şeyde kardeşleri gibi olması gerekiyordu. Öyle ki, halkın günahlarına kefaret etmek üzere Tanrı’ya ilişkin şeylerde merhametli ve sadık bir başkâhin olsun.

İbraniler 4:15

Çünkü başkâhinimiz zayıflıklarımız konusunda bize yakınlık duymayan biri değildir; tersine, her açıdan bizim gibi denenmiş, ancak günah işlememiştir.