Luka 6:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tanrı’nın evine girdi, yalnızca kâhinler dışında yemesi yasak olan sergi ekmeklerini alıp yedi ve yanındakilere de verdi.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tanrı'nın evine girdi, kâhinlerden başkasının yemesi yasak olan adak ekmeklerini alıp yedi ve yanındakilere de verdi.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Allahın evine nasıl girdi, ve yalnız kâhinlerden başkasına yemesi caiz olmıyan huzur ekmeklerini alıp yedi, ve beraberinde olanlara verdi; bunu bile okumadınız mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Танръ'нън евине гирди, кяхинлерден башкасънън йемеси ясак олан адак екмеклерини алъп йеди ве янъндакилере де верди.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Nasıl Tanrı evine girip adak ekmeklerini aldığını, yediğini, üstelik yanındakilere de verdiğini. Oysa o ekmekten yemek yalnız kâhinlerin yetkisi değil miydi?”

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Allahʼın evine girdi, adak ekmeklerinden alıp yedi ve yanındakilere de verdi. Oysa o ekmekleri yemeye sadece rahiplerin izni vardı.”

Luka 6:4 Referencias Cruzadas

Matta 12:4

“Tanrı’nın evine girip kendisinin ve beraberindekilerin yemesi yasak olan, yalnızca kâhinlerin yiyebileceği sergi ekmeklerini yedi.

Luka 6:5

Onlara, “İnsanoğlu Şabat'ın Efendisi’dir” dedi.

1.SAMUEL 21:6

Kâhin ona kutsal ekmek verdi. Çünkü orada, Yahve'nin önünden alınan ve kaldırıldığı gün yerine sıcak ekmek konulan sergi ekmeğinden başka ekmek yoktu.