Luka 4:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Yeşua onlara, “Duyduğunuz bu Yazı bugün yerine gelmiştir” diye anlatmaya başladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ İsa, “Dinlediğiniz bu Yazı bugün yerine gelmiştir” diye konuşmaya başladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve onlara söylemeğe başladı: Bugün işittiğiniz bu yazı yerine geldi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Иса, „Динледииниз бу Язъ бугюн йерине гелмиштир“ дийе конушмая башладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ İsa onlara anlatmaya başladı: “Bugün, dinlediğiniz bu Kutsal Yazı yerine gelmiştir.”

Temel Türkçe Tercüme

²¹ O da onlara şöyle konuşmaya başladı: “Bugün dinlediğiniz bu Kutsal Yazı yerine gelmiştir.”

Luka 4:21 Referencias Cruzadas

Matta 13:14

Böylece Yeşaya’nın peygamberlik sözleri onlar için yerine gelmiş oldu: ‘Duymasına duyacaksınız, Ama hiç anlamayacaksınız, Görmesine göreceksiniz, Ama hiç fark etmeyeceksiniz,

Luka 4:20

Kitabı kapattı, görevliye geri verip oturdu. Havradakilerin hepsi gözlerini O’na dikti.

Luka 4:22

Herkes O’nun hakkında tanıklık etti ve ağzından çıkan lütufkâr sözlere şaştı. Kendi aralarında, “Yosef’in oğlu değil mi bu?” diyorlardı.

Yuhanna 5:39

“Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz. Benim hakkımda tanıklık eden de onlardır.

Elçilerin İşleri 3:18

Ama bütün peygamberlerin ağzından Mesih’in acı çekeceğini önceden bildiren Tanrı, sözünü böylece yerine getirmiş oldu.”