Luka 21:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Sonra onlara, “Ulus ulusa, krallık krallığa karşı ayaklanacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sonra onlara şöyle dedi: “Ulus ulusa, devlet devlete savaş açacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ O zaman onlara dedi: Millet millete karşı, ülke ülkeye karşı kalkacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Сонра онлара шьойле деди: „Улус улуса, девлет девлете саваш ачаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sonra, “Ulus ulusa, krallık krallığa karşı ayaklanacak” dedi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Sonra İsa onlara şunu söyledi: “Millet millete, krallık krallığa saldıracak.

Luka 21:10 Referencias Cruzadas

İşaya 19:2

Mısırlılar'ı Mısırlılar'a karşı ayağa kaldıracağım; herkes kardeşine, herkes komşusuna karşı; kent kente karşı, krallık krallığa karşı savaşacaklar.

Markos 13:8

Çünkü ulus ulusa karşı, krallık krallığa karşı ayaklanacak. Çeşitli yerlerde depremler olacak. Kıtlıklar ve sıkıntılar olacak. Bu şeyler doğum sancılarının başlangıcıdır.

Luka 21:11

Çeşitli yerlerde büyük depremler, kıtlıklar ve salgın hastalıklar olacak. Gökte korkunç şeyler, büyük belirtiler olacak.

Luka 21:9

Savaş ve kargaşa haberleri duyduğunuzda korkmayın. Çünkü önce bunların olması gerek, ama son hemen gelmeyecek.”

Elçilerin İşleri 11:28

İçlerinden Hagavos adında biri ayağa kalkıp Ruh aracılığıyla, dünya üzerinde büyük bir kıtlık olacağını bildirdi. Bu da Klavdius’un günlerinde oldu.

İbraniler 12:27

“Artık bir kez daha” sözü, sarsılanların, yani yaratılmış olan şeylerin ortadan kaldırılacağını gösteriyor; öyle ki sarsılmayanlar geride kalsın.