Luka 18:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Yeşua durdu ve adamın kendisine getirilmesini buyurdu. Adam yaklaşınca Yeşua,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^40-41 İsa durup adamın kendisine getirilmesini buyurdu. Adam yaklaşınca İsa, “Senin için ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. O da, “Ya Rab, gözlerim görsün” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ İsa durdu, onun kendisine getirilmesini emretti; ve kör yaklaşınca,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^40-41 Иса дуруп адамън кендисине гетирилмесини буйурду. Адам яклашънджа Иса, „Сенин ичин не япмамъ истийорсун?“ дийе сорду. О да, „Я Раб, гьозлерим гьорсюн“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ İsa duraklayıp adamı kendisine getirmelerini buyurdu, adam yaklaşınca sordu:

Temel Türkçe Tercüme

⁴⁰ İsa durup adamı kendisine getirsinler diye buyurdu. Adam gelince, İsa ona şunu sordu:

Luka 18:40 Referencias Cruzadas

Luka 18:39

Önden gidenler sussun diye onu azarladılar. Ama o daha da çok, “Ey David Oğlu, halime acı!” diyerek bağırdı.

Luka 18:41

“Ne yapmamı istiyorsun?” diye sordu. O da, “Efendimiz, gözlerim yeniden görsün” dedi.