Luka 18:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ “Tüm bunları gençliğimden beri tutuyorum” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ “Bunların hepsini gençliğimden beri yerine getiriyorum” dedi adam.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve o dedi: Çocukluğumdan beri bütün bu şeyleri tuttum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ „Бунларън хепсини генчлиимден бери йерине гетирийорум“ деди адам.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Adam, “Bunların tümünü gençliğimden bu yana tuttum” diye yanıtladı.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Adam, “Zaten bütün bunları gençliğimden beri yapıyorum” dedi.

Luka 18:21 Referencias Cruzadas

Luka 15:29

Ama o, babasına, ‘İşte, bunca yıldır sana hizmet ettim. Hiçbir zaman buyruğundan çıkmadım. Ama sen arkadaşlarımla eğlenmem için bana bir oğlak vermedin.

Luka 15:7

Size şunu söyleyeyim, bunun gibi gökte, tövbe eden tek bir günahkâr için, tövbe ihtiyacı olmayan doksan dokuz doğru kişi için duyulandan daha çok sevinç duyulur.

Luka 18:20

Buyrukları biliyorsun: ‘Zina etmeyeceksin’, ‘Adam öldürmeyeceksin’, ‘Çalmayacaksın’, ‘Yalan yere tanıklık etmeyeceksin’, ‘Babana ve annene saygı göstereceksin’”

Luka 18:22

Yeşua bunu duyunca ona, “Hâlâ bir eksiğin var. Sahip olduğun her şeyi sat, yoksullara dağıt. O zaman gökte hazinen olur. Sonra gel, beni takip et” dedi.

Filipililer 3:6

Gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. Yasa'da olan doğruluk konusunda kusursuz bulundum.