Luka 11:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yeşua bir yerde duasını bitirince öğrencilerinden biri O’na, “Efendimiz, Yuhanna’nın öğrencilerine öğrettiği gibi sen de bize dua etmeyi öğret” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İsa bir yerde dua ediyordu. Duasını bitirince öğrencilerinden biri, “Ya Rab” dedi, “Yahya'nın kendi öğrencilerine öğrettiği gibi sen de bize dua etmesini öğret.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE vaki oldu ki, İsa bir yerde dua ediyordu, ve bitirdiği zaman, şakirtlerinden biri ona dedi: Ya Rab, Yahya şakirtlerine nasıl öğretti ise, bize de dua etmeği öğret.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Иса бир йерде дуа едийорду. Дуасънъ битириндже ьоренджилеринден бири, „Я Раб“ деди, „Яхя'нън кенди ьоренджилерине ьореттии гиби сен де бизе дуа етмесини ьорет.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ İsa bir yerde dua ediyordu. Duasını bitirince, öğrencilerinden biri, “Ya Rab” dedi, “Yahya'nın öğrencilerine öğrettiği gibi, sen de bizlere dua etmeyi öğret.”

Temel Türkçe Tercüme

¹ Bir gün İsa bir yerde dua ediyordu. Duasını bitirdikten sonra, öğrencilerinden biri Oʼna şöyle dedi: “Efendimiz, Yahya kendi öğrencilerine nasıl dua edeceklerini öğretti. Sen de bize dua etmeyi öğret.”

Luka 11:1 Referencias Cruzadas

Mezmur 10:17

Yahve, alçakgönüllülerin dileğini duydun. Onların yüreğini hazırlayacaksın. Kulağını onlara açacaksın,

Mezmur 19:14

Ağzımdan çıkan sözler ve yüreğimin düşüncesi Senin önünde kabul görsün, Ey Yahve, kayam ve kurtarıcım.

Luka 10:42

Oysa gerekli olan tek şey vardır. Mariyam, kendisinden geri alınmayacak olan iyi payı seçti” dedi.

Luka 11:2

Yeşua onlara, “Dua ettiğinizde şöyle deyin” dedi: “Gökteki Babamız, adın kutsal tutulsun. Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Senin isteğin gerçekleşsin.

Luka 6:12

Yeşua o günlerde dua etmek için bir dağa çıktı. Bütün geceyi Tanrı’ya dua ederek geçirdi.

Luka 7:13

Efendi kadını görünce ona acıdı. Ona, “Ağlama” dedi.

Luka 7:19

Yuhanna, öğrencilerinden ikisini yanına çağırıp, “Gelecek Olan sen misin, yoksa başka birini mi arayalım?” diyerek onları Yeşua’ya gönderdi.

Luka 9:18

Yeşua yalnız başına dua ederken, öğrencileri yakınındaydı. Onlara, “Kalabalıklar benim kim olduğumu söylüyor?” diye sordu.

Luka 9:28

Yeşua bu sözleri söyledikten yaklaşık sekiz gün sonra, Petrus, Yuhanna ve Yakov’u yanına alarak dua etmek için dağa çıktı.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yahuda 1:20

Ama siz ey sevgililer, kendinizi en kutsal olan imanınız üzerinde geliştirmeyi sürdürün, Kutsal Ruh’ta dua edin.