Levililer 26:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Uzun süredir saklanan eski erzağı yiyeceksin ve yenisi için eskisini yerinden çıkaracaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve eskiden biriken zahireyi yiyeceksiniz, ve yeni zahireye yer yapmak için eskisini çıkaracaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ески юрюнюнюз йемекле тюкенмейеджек. Йени юрюне йер булмак ичин ескисини бошалтмак зорунда каладжаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Eski ürününüz yemekle tükenmeyecek. Yeni ürüne yer bulmak için eskisini boşaltmak zorunda kalacaksınız.

Levililer 26:10 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 19:29

"Sana işaret şu olacak: Bu yıl kendiliğinden yetişeni yiyeceksin, ikinci yılda ondan çıkanı; üçüncü yılda ekin, biçin, bağlar dikin ve meyvesini yiyin.

Yoel 2:24

Harman yerleri buğdayla dolacak, Tekneler de yeni şarap ve yağla taşacak.

Levililer 25:22

Sekizinci yıl ekim yapacaksın ve dokuzuncu yıla kadar ambarın eski ürününden yiyeceksin. Ürünü gelinceye kadar eski ambardan yiyeceksin.'"

Luka 12:17

Adam içinden, ‘Ne yapacağım? Çünkü ürünlerimi koyacak yerim yok’ dedi.

Yeşu 5:11

Pesah'ın ertesi günü, aynı günde, ülkenin ürününden mayasız pideler ve kavrulmuş tahıl yediler.