Levililer 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Aron'un oğulları kâhinler parçaları, başı ve yağı sunaktaki ateşin üzerindeki odunların üzerine dizecekler;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ ve Harun oğulları, kâhinler, mezbahta olan ateşin üzerindeki odunların üstüne parçaları, başı, ve yağı dizecekler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Хайванън башънъ, ич яънъ, парчаларънъ сунакта янан одунларън юзерине йерлештиреджеклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.

Levililer 1:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 18:23

"Bunun için bize iki boğa verilsin; ve kendileri için bir boğa seçsinler, ve onu parçalara kessinler, odunların üzerine koysunlar, altına ateş koymasınlar; ben de öbür boğayı hazırlayıp odunların üzerine koyacağım ve altına ateş koymayacağım.

1.KRALLAR 18:33

Odunları dizdi, boğayı parçalara kesti ve odunların üzerine koydu. “Dört testiyi suyla doldurup yakmalık sunu ve odunların üzerine dökün” dedi.

HEZEKİEL 40:43

Çengeller, her taraftan bir el genişliğinde tutturulmuştu. Sununun eti masaların üzerindeydi.

Levililer 1:12

Onu başı ve yağıyla birlikte parçalar halinde kesecek. Kâhin bunları sunaktaki ateşin üzerindeki odunların üzerine dizecek,

Levililer 3:3

Yahve'ye esenlik kurbanından ateşle yapılan bir sunu sunacak. İçini kaplayan yağı, iç kısımdaki yağın tamamını,

Levililer 3:4

iki böbreği, onların üzerinde belin yanında olan yağı, böbreklerle birlikte karaciğerin zarını da ayıracak.